QUẺ SỐ 96 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 96 THƯỢNG CÁT
第九十六号簽 上吉
婚姻子媳莫嫌遲
但把精神仗佛持
四十年前須報应
功圖行滿有馨皃
碧仙注
莫言來速與來遲
自要功名兩夾持
但看平生多少力
晚來忽然事皆宜
* Âm:
Hôn nhân tử tức mạc hiềm trì
Đản bả tinh thần trượng Phật trì
Tứ thập niên tiền tu báo ứng
Công viên hành mãn hữu hương nhi
* Dịch:
Việc trễ vợ con chẳng phải lo
Tinh thần nên vững Phật thần phò
Trước bốn mươi năm nay báo ứng
Con hiền sự nghiệp được thành to
Tích: Sơn Đào gặp Vương Viễn
Thánh ý: Danh lợi tụng, trễ mới tốt, bệnh dần dứt, hôn nhân ổn, sau trung niên, có con hiền, hỏi người đi, chưa rỏ ngày.
Tô Đông Pha giải: Mưu vọng tuy trễ, sau mới được gặp, phước thần hổ trợ, phò giúp cửa nhà, cả đời vui vẻ, việc làm nên tiến, trăm việc ưng lòng, khỏi phải lo âu.
Thơ Bích Tiên:
Mạc ngôn lai tốc dữ lai trì
Tự yếu công danh lưỡng giáp trì
Đản khán bình sinh đa thiểu lực
Vãng lai nhiên hốt sự giai nghi
* Dịch:
Tới trễ hay nhanh đừng nói thôi
ý muốn công danh kẹp giữa đôi
Suốt đời đã gắng bao công sức
Sau có an nhiên việc hợp thời