QUẺ SỐ 86 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 86 THƯỢNG THƯỢNG
第八十六号簽 上上
一般行貨好招邀
積少成多自富饒
常把他人比自己
管須日後勝今朝
碧仙注
莫將心朋偏用欺
更行方便兩相宜
似此謀為須進歩
若還獨力更扶持
* Âm:
Nhất ban hàng hóa hảo chiêu yêu
Tích tiểu thành đa tự phú nhiêu
Thường bả tha nhân tỷ tự kỷ
Quản tu nhật hậu thắng kim triêu
* Dịch:
Một lô hàng hóa chất như đồi
Góp ít thành nhiều giàu có thôi
Thường đem người khác ra so sánh
Chắc rằng mai hậu thắng năm rồi
Tích: Quản Trọng, Bào Thúc Nha buôn bán
Thánh ý: Tài lộc phú, tụng được lý, hôn hòa hợp, bệnh dần dứt, hỏi người đi, chưa hẹn về, đừng hại người, người như ta.
Tô Đông Pha giải: Cùng chung buôn bán, đều nên cửa nhà, lấy người so ta, chớ nên tự khoe, tự nhiên trời giúp, phước lộc thuận tốt, càng hợp tiện lợi, như gấm thêm hoa.
Thơ Bích Tiên:
Mạc tương tâm bằng dụng thiên khi
Cánh hành phương tiện lưỡng tương nghi
Tự hữu mưu vi tu tiến bộ
Nhược hoàn độc lực cánh phò trì
* Dịch:
Lòng bạn đừng nghi dối lệch gì
Cả hai thỏa hiệp gấp làm đi
Mọi việc từ đây thêm tiến bộ
Đơn thân làm được dựa phò trì