QUẺ SỐ 77 - XĂM QUAN THÁNH

SỐ 077 - HẠ HẠ
XÂM CHỮ
Mộc hữu căn cai thủy hữu nguyên,
Quán đương tự thử cứu kỷ nguyên.
Mạc tùy đạo lộ nhơn nhân ngữ,
Tụng đáo chung hung thị chí ngôn.
DỊCH NGHĨA
Cây thì có gốc, nước có nguồn,
Tự người xét lấy chỗ căn nguyên.
Chớ nghe lời siềm người nngoài xúi,
Kiện cáo rồi sau sự rất hung.
LỜI BÀN
Đừng sanh sự gây gỗ với ai không tốt, kiện nên hòa, phòng tiến thị phi, đi xa không thành, cầu tài chưa có, đừng nghe lời người ta xúi mà mang họa, đừng bỏ gốc mà theo ngọn, có cầu vái thì nên nhớ mà trả lễ. Đừng ham mới mà bỏ cũ.
Xâm này hạp về tháng 11, còn ngày thì ngày tý có tin tức, hay là sẽ có tài lợi như đặng ý.
Xâm đúng câu:
Nhịn, nhịn, nín thì hay.
Cượng cầu trăm sự chẳng hòa hài.