QUẺ SỐ 73 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 73 HẠ HẠ
第七十三号簽 下下
憶昔蘭房分半釵
而今忽把信音乖
痴心想望成連理
到底誰知事不諧
碧仙注
訟事有阻
問財成空
家人嗃嗃
憂心冲冲
* Âm:
Ức tích lan phòng phân bán thoa
Nhi kim hốt bả tín âm quai
Si tâm tưởng vọng thành liên lý
Đáo để thùy tri sự bất hài
* Dịch:
Xưa chốn loan phòng bẻ gãy trâm
Nay ngồi nhớ lại nghỉ xa xăm
Ước mơ tái hợp lòng ngây dại
Bất hòa ai hiểu đã bao năm
Tích: Dương Chiêu Quân nhớ Hán đế
Thánh ý: Danh lợi không, tụng sau hung, hôn trùng kết, bệnh nguy hiểm, vận ít thông, nên làm phúc, bảo an toàn.
Tô Đông Pha giải: Việc nhiều ly tán, khó mà tái hợp, lòng si chưa giải, tự giữ trong lòng, nếu gắng gượng ép, sau cũng bại thôi, mọi việc mưu vọng, nên thủ lấy lòng.
Thơ Bích Tiên:
Tụng sự hữu trở
Vấn tài thành không
Gia nhân hao hao
Ưu tâm xung xung
* Dịch:
Kiện thưa trở ngại
Cũng chẳng có tài
Người nhà to tiếng
Buồn bực lắm thay