QUẺ SỐ 71 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 71 TRUNG BÌNH
第七十一号簽 中平
喜鵲簷前報好音
知君千里欲歸心
綉緯重結鴛鴦帶
葉落霜飛寒色侵
碧仙注
凡亊須經盡
須待好時來
到底方成就
何必自疑猜
* Âm:
Hỷ tước thiềm tiền báo hảo âm
Tri quân thiên lý dục quy tâm
Tú vi trùng kết uyên ương đái
Diệp lạc sương phi hàn sắc xăm
* Dịch:
Trước thềm chim khách báo cho hay
Vạn dặm quê nhà đã đến này
Màn thiêu đem kết thành đai gấm
Trời lạnh lá rơi sương sớm bay
Tích: Tô Võ về quê
Thánh ý: Tụng nên hòa, danh dần thông, hôn tái hợp, bệnh chủ hung, hỏi cầu tài, thời chưa tới, mọi mưu vọng, tại thu đông.
Tô Đông Pha giải: Tin báo tốt lành, người xa trở về, trong tiết thu đông, cửa nhà yên ổn, việc sau được tốt, tạm đợi thời tới, tự có thành tựu, đừng tự nghi ngờ.
Thơ Bích Tiên:
Phàm sự tu kinh tận
Tu đãi hảo thời lai
Đáo để phương thành tựu
Hà tất sự nghi sai
* Dịch:
Mọi việc trãi qua rồi
Phải chờ giờ tốt thôi
Sau mới được thành tựu
Đừng nghi ngại lôi thôi