QUẺ SỐ 69 - XĂM QUAN THÁNH

SỐ 069 - TRUNG HẠ
XÂM CHỮ
Xã chu luân lộ tống tương nghi,
Thận vật hí vu trục quới nhi.
Nhứt dạ tôn tiền huynh dữ đệ,
Minh triều cửu dịch háo tương tùy.
DỊCH NGHĨA
Đi bộ, bỏ ghe cũng đặng yên,
Chớ vui say đắm bỏ con hiền.
Một đêm quá chén, anh em nghịch,
Cừu địch ngày may trớ lại hiền.
LỜI BÀN
Xâm cũng khá, cầu tài có mà chậm, bệnh nên cầu thầy, hôn nhơn phải xét kỹ, kiện nên hòa, đổi nghề cũ hay là đi xa đặng tốt, nhưng phải cẩn thận lời nói và việc làm, ban đầu có khó khăn đôi chút, sau mới thành công.
Như Bàn Quyên và Tôn Tẩn đấu trí, Bàn Quyên nhiều lần mưu hại Tôn Tẩn mà hại không được.
Xâm này người xin được ví như Tôn Tẩn vậy (Truyện Xuân Thu Oanh Liệt).
Xâm đúng câu:
Việc xưa khá cải liền,
Việc mới phải cần chuyên.
Cá vượt Long môn khỏi,
Cát phàm hòa Thánh, Tiên.