QUẺ SỐ 60 - XĂM QUAN THÁNH

SỐ 060 - TRUNG BÌNH
XÂM CHỮ
Kiên quân huynh đệ báo danh thinh,
Chí quản khiêm vi mạo tự căn.
Đơn chiếu huế huỳnh tương bức cận,
Nguy nga khoa giáp lưỡng đồng đăng.
DỊCH NGHĨA
Huynh đệ đủ tài cả lược thao,
Đừng quên khiêm nhượng chớ tự cao.
Tức thì ngọc chiểu nhà vua triệu,
Rực rỡ đồng khoa tôi phẫm cao.
LỜI BÀN
Xâm tốt mọi việc đều thành tựu vẻ vang, cầu hôn thành, đi xa thi cử đậu, buôn bán đắc lợi, thông tin được chú ý, có thai sanh con trai, kiện đắc lý.
Như sự tích ông Lư Văn Vương gieo cầu kén rể cho người con gái lớn, chẳng dè khi gieo cầu thì Tiết Giao và Tiết Quì giành nhau làm quả cầu bể làm hai, không ai nhường ai, túng cùng ông Lư Văn Vương gả con gái lớn cho Tiết Giao, người con gái thứ gả cho Tiết Quì (Truyện Phản Đường).
Xâm đúng câu:
Thăng đường cận quới lưỡng tương thân,
Thượng hạ tương đồng kiến quí nhơn.