QUẺ SỐ 58 - XĂM QUAN THÁNH

SỐ 058 - THƯỢNG KIẾT
XÂM CHỮ
Tô tần tam thốn túc bình sanh,
Phú quí công danh tại thử hành.
Cánh hảo tu vi âm chất sự,
Tiền trình vạn lý thông hanh.
DỊCH NGHĨA
Tô tần tấc lưỡi thõa bình sanh,
Phú quí công danh tại học hành.
Âm chất có tu trời ban phước,
Đường dài việc khó cũng đều thành.
LỜI BÀN
Có bệnh mau lành, đi xa đặng thành, cầu tài như ý, cầu quan đắc vị, hôn nhơn hạp, kiện thưa thắng lý, nên ráng làm lành tránh dữ mọi sự hanh thông.
Cũng như Tô Tần, một người cố gắng học hành, sau nhờ tài biện thuyết giỏi mà nên danh trong đời Đông Châu Liệt Quốc (Tô Tần chủ trương thuyết "Hiệp tung").
Xâm đúng câu:
Thiên sanh ngã, tắc tài hữu dụng.
Đa cảm đa sầu tổn tinh thần.