QUẺ SỐ 56 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 56 HẠ HẠ
第五十六号簽 下下
心頭理曲強詞遮
直欲欺官行路斜
一旦醜形臨月鏡
身投憲網莫咨磋
碧仙注
萬事皆從命理招
十場煩惱九場焦
不如退步求安靜
只把名香向佛燒
* Âm:
Tâm đầu lý khúc cưỡng từ già
Trực dục khi quan hành lộ tà
Nhất đản xú hình lâm nguyệt kính
Thân đầu hiến võng mạc tư ta
* Dịch:
Lòng sắp đủ điều đễ chối bay
Xem thường quan chức bước đường sai
Soi gương mới thấy hình mình xấu
Hình luật vướng vào khó trở tay
Tích: Vương khu Mật gian hiểm
Thánh ý: Không nên tụng, chẳng cầu tài, bệnh có tà, người xa về, hôn thận trọng, không tin mai, làm ngay thẳng khỏi họa tai.
Tô Đông Pha giải: Lòng nghĩ việc tà, dối lời khi quan, công lý soi sáng, sau phải gặp hung, nếu mà lui bước, theo sự chánh trực, tránh khỏi họa này, bảo vệ thân lành.
Thơ Bích Tiên:
Vạn sự giai tùng mạng lý chiêu
Thập trường phiền não cửu trường tiêu
Bất như thối bộ cầu an tịnh
Chỉ bả danh hương hướng Phật thiêu
* Dịch:
Muôn việc phải tùy vận mạng cho
Mười phần buồn bực chín phần lo
Lui bước nên làm tâm ổn định
Nên cầu Thần Phật thắp nhang cho