QUẺ SỐ 55 - XĂM QUAN THÁNH

SỐ 055 - TRUNG BÌNH
XÂM CHỮ
Cần canh lực tác mạc ta đà,
Y thực tùy thời an phận quá.
Túng sư kinh thương thâu bội lợi,
Bất như trục tuế lẫm hòa đa.
DỊCH NGHĨA
Cầy bừa gắng sức chớ dần dà,
Ăn mặc tùy thời chớ xí xa.
Dẫu có bán buôn thân nhiều lợi,
Chẳng bằng lúa thóc chứa đầy nhà.
LỜI BÀN
Đừng quá tham lam danh lợi, an phận tùy duyên qua buổi, công danh chậm, kiện nên hòa, hôn nhơn hạp, đi xa thành.
Tích xưa, có người học nửa chừng rồi tính đi buôn, đi buôn lỗ lại về học, 3 năm sau thi đậu.
Xâm có ý khuyên người nên an phận, nghề nào nên giữ nghề ấy cho tinh thông.
Xâm đúng câu:
Sông có khúc, người có lúc,
Hễ có chí thì nên.