QUẺ SỐ 54 - XĂM QUAN THÁNH

SỐ 054 - TRUNG BÌNH
XÂM CHỮ
Vạn nhơn tòng lý xứng anh hào,
Tiên dục phu đàng tiêu hớn cao.
Tranh nại thùy lưu phong vi tiên,
Thanh đang huỳnh quyện tha cần lao.
DỊCH NGHĨA
Trước mặt muôn người trổ biện tài,
Ngàn dặm trời cao chí muốn bay.
Chỉnh ngặt nước xuôi mà gió ngược,
Sách đèn tưa phải gắng dồi mài.
LỜI BÀN
Công danh chưa có, hôn nhơn trở ngại, cầu tài phải chờ thời, đi xa bất lợi, cầu bệnh phải đổi thầy.
Như tích ông Tô Tần là nhà chánh trị gia có tài biện thuyết vô ngại, lập thuyết Hiệp tung rất hay, nhưng lúc đầu không thành phải mang nghèo, về nhà cố công học tập trong khi buồn ngủ, thì ông lấy kim đâm vào đầu gối cho đau đặng ráng thức mà học. Qua sau nên danh phận đi rong trong 6 nước, nước nào cũng trọng dụng (truyện Đông Châu Liệt Quốc).
Xâm này dầu có trở ngại buổi đầu, lúc sau sẽ thành tựu.
Xâm này dầu có trở ngại buổi đầu, lúc sau sẽ thành tựu.
Xâm đúng câu:
Có công mài sắt, có ngày nên kim.