QUẺ SỐ 53 - XĂM QUAN THÁNH

SỐ 053 - TRUNG HẠ
XÂM CHỮ
Gian nan hiểm trở lệ khê nghêu,
Nam điêu cô phỉ y bác sao.
Kim nhựt quới nhơn làng thực hiện,
Tương phùng khước tại Hạ thu giao
DỊCH NGHĨA
Lộ trình hiểm trở lúc lao đao,
Nam điều lìa qua ở bắc sào.
May gặp quới nhơn người tiến dẫn,
Qua thu, hạ mới hiệp cùng nhau.
LỜI BÀN
Xâm này tuy trước khó khăn mà sau sẽ thành công, danh lợi có muộn, kiện tụng nên hòa, hôn nhơn thành, thi cử đậu, có công danh tài lợi phải nhờ quới nhơn giúp đỡ.
Như đời Tam Quốc, Lưu Bị qua Đông Ngô, Tôn Quyền mưu hại mà không được, sau Tôn Quyền gả em gái cho Lưu Bị.
Xâm này cuối mùa hạ và đầu mùa thu thì mọi việc đều tốt.
Xâm đúng câu:
Tương phùng khước tại hạ, thu giao.
Và cũng đúng câu:
Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ.