QUẺ SỐ 52 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 52 THƯỢNG CÁT
第五十二号簽 上吉
元坐幽居嘆寂廖
孤灯掩映度清宵
萬金忽報秋光好
活計扁舟渡北朝
碧仙注
險阻之間刦似流
此心憂䖏不成憂
文書得力消多少
自有容顏作語頭
* Âm:
Nguyên tọa u cư thán tịch liêu
Cô đăng yểm ảnh lộ thanh tiêu
Vạn kim hốt đáo thu quang hảo
Hoạt kế biển châu độ bắc triều
* Dịch:
Vắng vẻ ngồi đây thở than dài
Ánh đèn in bóng sáng đêm nay
Bổng có nắng thu ngàn vạn tốt
Đò đưa mau tới bắc triều ngay
Tích: Khuông Hoành học đêm
Thánh ý: Danh trễ thành, lợi chậm đến, bệnh chậm an, tụng sau ngưng, hôn nhân tốt, người đi về, việc tốt hơn.
Tô Đông Pha giải: Tài vật chờ thời, đừng than chưa gặp, bổng có giờ tốt, cất bước lên cao, tin tốt đến nơi, đắc ý làm cao, mọi việc điều được, mỗi bước điều tốt.
Thơ Bích Tiên:
Hiểm trở chi gian kiếp tự lưu
Thư tâm ưu xứ bất thành ưu
Văn thư đắc lực tiêu đa thiểu
Tự hữu dung nhan tác ngữ đầu
* Dịch:
Hiểm họa cướp đường ẩn ở trong
Đừng lo nao núng giữ bền lòng
Văn thư tin giảm sầu đôi chút
Tự mặt vui cười việc mới thông