QUẺ SỐ 47 - XÂM BÀ

SỐ 47 HẠ HẠ (下簽)
天陰雲暗雨悲風
Thiên âm vân ám vũ bi phong
終日昏迷似夢中
Chung nhật hôn mê tự mộng trung
人去案頭螢已死
Nhân khứ án đầu dinh dĩ tử
鶴飛林下帳成空
Hạc phi lâm hạ trướng thành không
Dịch:
Mây đen u ám gió mưa buồn
Rối loạn kéo dài tựa mộng tuôn
Người đi đèn đóm bàn dần tắt
Hạc bay rừng vắng cữa rèm buông
Giải:
天陰雲暗
Thiên âm vân ám
百事暗昧
Bá sự ám muội
求婚不成
Cầu hôn bất thành
疾病未退
Tật bệnh vị thối
Mây trời kéo âm u
Trăm việc lại tối mù
Hôn nhân không thành tựu
Tật bệnh thêm buồn ưu
Lời bàn: Quẻ xâm này thuộc về hành thuỷ, như chuyện người Hớn-Anh bị giặc Hồ vây trên núi, trong tay chỉ còn mấy tên lính, không thể nào thoát khỏi vòng vây. Sau nhờ có cụ già dẫn đường lối, mà giết tướng Hồ mới thoát nạn. Người xin được quẻ xâm này, trước khó sau dễ, trăm việc phải tuỳ sức,và có quí nhân giúp mới thành được, tật bệnh khó thuyên giảm .