QUẺ SỐ 42 - XĂM QUAN THÁNH

SỐ 042 - TRUNG KIẾT
XÂM CHỮ
Ngã tăng hứa nhử sự hòa giai,
Thùy liệu tu vi nhử tự hoai.
Đãn cãi tân đồ mạc y cựu,
Dinh mưu ứng đắc xứng tâm hoài.
DỊCH NGHĨA
Trời đã cho người những sự hay,
Nào lại dè đâu chẳng đặng may.
Cảnh cải mới nên, đừng theo cũ,
Kinh dinh mưu sự thỏa lòng hay.
LỜI BÀN
Có bệnh nên đổi thầy, kiện thưa nên hòa, hôn nhơn nên xét kỹ, hành nhơn về chậm, có thai bình an, việc gì thay cũ đổi mới thì tốt.
Sự tích một người chí hiếu nhà nghèo vì cha chết nên phải bán mình đặng chôn cha, khi đào huyệt lại gặp vàng mà sau trở nên giàu sang, lại được vợ đẹp, và anh học trò ban đầu học văn, sau bỏ học văn học võ, thi đậu làm quan.
Xâm này đổi nghề hay đi xa đặng bình an.
Xâm đúng câu:
Hiếu chí ư thiên, tấc phong võ thuận,
Hiếu chí ư địa, tắc vạn vật hóa thuận.
Hiếu chí ư nhơn, tắc chung phước lai lâm.