QUẺ SỐ 37 - XĂM QUAN THÁNH

SỐ 037 - TRUNG BÌNH
XÂM CHỮ
Phần hương lai cáo phục hà tử,
Thiện ác binh quân nhử tự tri.
Binh khước muội công tâm lý sự,
Xuất môn vô ngại thị thông thời.
DỊCH NGHĨA
Khấn vái đốt hương cũng chẳng từ,
Dữ lành định liệu tự mình tri.
Bỏ điều ám muội làm nay chánh,
Thời vận hạnh thông mới đến kỳ.
LỜI BÀN
Kiện thưa nên hòa, bệnh phải cầu thầy và van vái ơn trên, công danh tuy có mà chậm, đi xa về bình an, hôn nhơn hạp.
Xâm tốt bực trung, cũng như ông Triệu Nghiêu Phu trong nhà lận đận nghèo nàn, hàng đêm đốt hương cầu nguyện sự bình an, quả được như nguyện, sau con của ông ăn học thành tài thi đỗ làm quan vinh hiển.
Xâm đúng câu:
Làm lành đảo cáo, ơn trên chứng,
Khuyên chớ ưu nghi, bớt thảm sầu.