QUẺ SỐ 36 - XÂM BÀ

SỐ 36 HẠ HẠ (下簽)
官府私門可怪哉
两人相見自疑猜
自春自夏無端謹
更合提防笑裡来
* Âm:
Quan phủ tư môn khả quái tai
Lưỡng nhân tương kiến tự nghi sai
Tự xuân tự hạ vô đoan cẩn
Cánh hợp đề phòng tiếu lý lai
Dịch:
Gặp phải việc riêng tới cửa quan
Nghi kỵ đôi bên chẳng rõ ràng
Đến mùa xuân hạ tan ngờ vực
Hợp lòng hoà giải lại cười vang
Giải:
宫主社空
Quan chủ xả không
禍起蕭牆
Hoạ khởi tiêu tường
淹留春夏
Yêm lưu xuân hạ
吉祥秋冬
Cát tường thu đông
Người vận chưa thông
Hoạ tới từ bên trong
Xuân hạ luôn trì trệ
Tốt lành lúc thu đông
Lời bàn: Quẻ xâm này thuộc về hành kim, tỉ như chuyện Lưu-Tích, thấy tượng bà Hoa-Nhạc Tam Nương rất là tuyệt sắc, bèn làm bài thơ trêu ghẹo. Bà về xem xong nổi giận trừng phạt, sau này gặp Thái-Bạch tinh quân, nói rõ là hai người có duyên vợ chồng, Thái-Bạch bèn làm mai cho hai người nên duyên. Người xin được quẻ xâm này phải coi theo thời trời mà làm việc, nếu không khó tránh tai hoạ.