QUẺ SỐ 33 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 33 TRUNG BÌNH
第三十三号簽 中平
不分南北與西東
眼底昏昏耳似聾
熟讀黃庭經一卷
不論貧賤與窮通
碧仙注
是非不管
一在紛紜
見如不見
聞如不聞
* Âm:
Bất phân nam bắc dữ tây đông,
Nhãn để hôn hôn nhĩ tự lung.
Thuc đọc Hoàng Đình kinh nhất quyển,
Bất luân bần tiện dữ cùng thông.
* Dịch:
Tai điếc mắt mờ thấy được không,
Chẳng phân nam bắc với tây đông.
Bất luận nghèo hèn hay thuận đạt,
Một quyển Phật kinh phải đọc thông.
Tích: Trang Tử mộ đạo.
Thánh ý: Tụng đừng tranh, bệnh khó giảm, danh với lợi, chớ tham làm, đi trắc trở, nếu hành thiện, thần phò trì.
Tô Đông Pha giải: Cát hung họa phúc, báo ứng rõ ràng, nếu có cầu khấn, như núi dội âm, không phân nghèo quí, phải vững tinh thần, làm được kết quả, phước tự an lành,
Thơ Bích Tiên:
Thị phi bất quản,
Nhất tại phân vân.
Kiến như bất kiến,
Văn như bất văn.
* Dịch:
Trắng đen xem nhẹ,
Chỉ tại e dè,
Thấy như không thấy,
Nghe cũng chẳng nghe.