QUẺ SỐ 32 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 32 HẠ HẠ
第三十二号簽 下下
勞心汨汨更何歸
病疾兼多是與非
事到頭來渾如夢
何如休要用心機
碧仙注
謀望事多差
徒勞心力賖
若求婚與事
口舌見交加
* Âm:
Lao tâm nịch nịch cánh hà qui,
Bệnh tật kiêm đa thị dữ phi.
Sự đáo đầu lai hồn như mộng,
Hà như nhu yếu dụng tâm cơ.
* Dịch:
Tần ngần lo nghĩ biết về đâu,
Tật bệnh trái sai chồng chất sầu.
Việc đến ngây ngô như giấc mộng,
Chẳng bằng ngưng việc đợi mưu sâu.
Tích: Châu Công giải mộng
Thánh ý: Tụng sau hung, danh chưa thông, tài cũng không, hôn chưa hợp, thị phi nhiều, người đi trễ, việc trắng tay.
Tô Đông Pha giải: Tính việc bất thành, làm tự lao tâm, khẩu thiệt tới liền, tai họa tới mau, chi bằng lui bước, tạm giữ đất nhà, xử lý hiện tại, mới gặp tri âm.
Thơ Bích Tiên:
Mưu vọng sự đa sai,
Đồ lao tâm lực xa.
Nhược cầu hôn dữ sự,
Khẩu thiệt kiến giao gia.
* Dịch:
Gắng làm tâm lực thiếu,
Mưu tính sai đủ điều.
Chuyên hôn nhân nếu hỏi,
Gặp miệng lưỡi soi nhiều.