QUẺ SỐ 3 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 3 TRUNG CÁT
(03) 第三号簽 中平
衣食自然生䖏有
勸君不用苦勞心
但能孝悌存忠信
福祿來時禍不侵
碧仙注
隨緣安份
直道而行
心中無愧
自然和平
* Âm:
Y thực tự nhiên sanh xứ hữu
Khuyến quân bất dụng khổ lao tâm
Đản năng hiếu đệ tồn trung tín
Phúc lộc lai thời họa bất xâm
* Dịch:
Áo ấm cơm no sẳn xứ này
Không cần lao khổ đến ngày mai
Trung tín giữ gìn cùng hiếu đệ
Phúc lộc tới liền chẳng họa tai
Tích: Gỉa Nghi gặp Hán Văn Đế
Thánh ý: Hỏi danh lợi, Phải có thời, Tụng hòa tốt, bệnh trị dứt, cầu tài bình, hôn chưa hợp, Nên cẩn phòng, tránh ưu phiền.
Tô Đông Pha giải: Phú quí tiền định, sao cần nghĩ suy, cố mà phí sức, ngược lại u sầu, phải đợi quí nhân, giúp thời hợp lý, Trời cao phò trì, hữu hỷ vô bi.
Thơ Bích Tiên:
Tùy duyên an phận
Trực đạo nhĩ hành
Tâm trung vô quí
Tự nhiên hòa bình
* Dịch:
Thời phận phải tùy
Đường thẳng mà đi
Lòng không hổ thẹn
An bình tức thì