QUẺ SỐ 27 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 27 HẠ HẠ
第二十七号簽 下下
世間萬物各有主
一粒一毫君莫取
英雄豪傑自天生
也須歩歩循规矩
碧仙注
本份方可遇
欺凌必反灾
妄為難自保
依理福田來
* Âm:
Thế gian vạn vật câc hữu chủ,
Nhất lạp nhất hào quân mạc thủ.
Thiên sanh hào kiệt anh hùng hữu,
Dã tu bộ bộ tùng quy củ.
* Dịch:
Vật đà có chủ nói người hay,
Một hạt một hào chớ mó tay.
Hào kiệt anh hùng trời tạo dựng,
Nên cần thao bước lệ thường này.
Tích: Giang Đông đắc đạo
Thánh ý: Tụng chớ mừng, bệnh cần trị, danh cùng lợi, mạng như tre, người đi trễ, hôn chưa định, mọi việc cần, nên an phận.
Tô Đông Pha gải: Phú quí phân định, không nên cưỡng cầu, nếu có làm sai, sau phải ưu sầu, Tạm nên thủ cựu, phải dừng đường tiến, cố sức mà làm, tự chuốc lôi thôi.
Thơ Bích Tiên:
Bổn phận phương khả ngộ,
Khi lăng tất phản tai,
Vọng vi nan tự bảo,
Y lý phước điền lai.
* Dịch:
Việc làm nay đối diện,
Dối người họa đảo điên.
Làm quấy khó an toàn.
Đúng lý phước triền miên.