QUẺ SỐ 245 - BÍ BẢN GIA CÁT THẦN SỐ

第二四五簽
簽詩: 男兒若得封侯印，不負人間走一遭，
功成身退煙霞嘯傲，脫卻紫羅袍，方是男兒道。
解簽: 大功告成之後，自可封侯或退隱山林，而選擇後者才是大丈夫行徑。
QUẺ THỨ 245
* Thi: nam nhi nhược đắc phong hầu ấn, bất phụ nhân gian tẩu nhất tao,
công thành thân thoái yên hà tiếu ngạo, thoát khước tử la bào, phương thị nam nhi đạo.
* Dịch: Nam nhi đạt được ấn phong hầu. Chẳng bỏ công lao khổ bấy lâu. Công thành thân thoái. Vui thú yên hà (khói và ráng mây). Cỡi bỏ áo bào tía. Mới thiệt đạo nam nhi.
* Giải: Sau khi lập được đại công, hoặc là được phong hầu, hoặc là thoái ẩn núi rừng. Người nào chọn cái sau mới thật là đúng con đường của bâc đại trượng phu.