QUẺ SỐ 24 - XÂM BÀ

SỐ 24 HẠ HẠ (下簽)
子别父兮妻别夫
Tử biệt phụ hề thê biệt phu
相煎豆箕親也疎
Tương tiễn đậu ky thân dã sơ
深夜分明月頼曉
Thâm dạ phân minh nguyệt lại hiểu
遶樹誰知有鳥鳴
Nhiễu thụ thuỳ tri hữu điểu minh
Dịch:
Cha con cách biệt vợ xa chồng
Rể thân nấu đậu có đành không
Đêm đen trăng tỏ soi đường thẳng
Chim hót rừng cây ai thấu lòng
Giải:
骨肉分離
Cốt nhục phân ly
不和六親
Bất hoà lục thân
交爭口舌
Giao tranh khẩu thiệt
六畜更防
Lục súc cánh phòng
Ruột thịt phải lìa xa
Thân tộc lại bất hoà
Miệng lao xao tranh cãi
Chăn nuôi xấu tới nhà
Lời bàn: Quẻ xâm này thuộc về hành mộc, tỉ như chuyện người Tào-Phi, muốn hại em là Tào-Thực không được, sau cho đi nhậm chức nơi xa, và luôn đem lòng nghi kỵ. Người xin được quẻ xâm này mùa xuân mới tốt, phòng kẻ tiểu nhân ám hại, bệnh lâu lành, hôn nhân không hợp.