QUẺ SỐ 24 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 24 TRUNG BÌNH
第二十四号簽中平
一春萬事苦憂煎
夏裏營求始帖然
更遇秋成冬至後
恰如騎鶴與腰纏
* Âm:
Nhất xuân vạn sự khổ ưu tiền,
Hạ lý doanh cầu thủy thiếp nhiên.
Cánh ngộ thu thành đông chí hậu,
Kháp như kỵ hạc dữ yêu triền.
* Dịch:
Xuân qua mọi việc khổ không ngưng,
Vào hạ mưu cầu thỏa đáng mừng.
Hãy chờ thu dứt qua đông chí,
Cưỡi hạc đai vàng thắt giữa lưng.
Tích: Trương Khiên ngộ nhập Đẩu Ngưu Cung.
Thánh ý: Danh lợi có, đừng nóng vội, công tụng giải, hôn nhân hợp, người đi đã xa, bệnh chậm lành, phú cùng quí, tự có thời.
Tô Đông Pha giải: Ngày xuân mưu tính, nhiều việc không thành, qua hạ thu đông, mới thấy sáng tươi, hợp lúc xuất hành, phúc lộc đủ đầy, mưu cầu như ý, Thời tới làm ngay.
碧仙注 ：
如舟上高灘
險後得平安
勞心勤苦過
財氣不艱難
Thơ Bích Tiên:
Như châu thượng cao than,
Hiểm hậu đắc bình an.
Lao tâm cần khổ quá,
Tài khí bất gian nan.
* Dịch:
Như thuyền vướng bải cạn,
Tuy hiểm sau bình an,
Lao khổ đã qua rồi,
Tài vận hết gian nan.