QUẺ SỐ 18 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 18 TRUNG BÌNH
第十八号簽 中平
知君指擬是空華
底事茫茫未有涯
牢把脚根踏實地
善為善應永無差
碧仙注
本份常安到䖏行
虧為妄想便生災
財源未遂徙勞力
且宜向善保亨來
* Âm:
Tri quân chỉ nghĩ thị không hoa.
Để sự mang mang vị hữu nhai.
lao bả cước căn đạp thực địa
Thiện vi thiện ứng vĩnh vô sai.
* Dịch:
Sự việc mênh mông chẳng bến bờ,
Nhại chuyện quấy sai rối tựa tơ.
Vững trụ gót chân nơi chốn cũ,
Gieo nhân gặt quả tốt không ngờ.
Tích: Mạnh Thường Quân chiêu hiền
Thánh ý: Danh lợi khó, sau mới thông, bệnh cầu thần, tụng đừng đấu, người đi trễ, việc khó tựu, nên hướng thiện, cầu hộ phước.
Tô Đông Pha giải: Việc làm chưa thành, không nên bắt chước, tạm phải đợi thời, gấp hại đến mình, lòng nên hướng thiện, khấn thần cầu an, chuyển họa thành phước, khỏi bị đa đoan.
Thơ Bích Tiên:
Bổn phận thường an đáo xứ hành,
Khuy vi vọng tưởng tiện tai sanh
Tài nguyên vị toại đồ lao lực,
Thả nghi hướng thiện bảo lai hanh.
* Dịch:
Thân phận thường an dạo khắp đường,
Làm sai nghĩ quấy gặp tai ương.
Gắng công kiệt sức chưa như ý,
Thuận lợi đến rồi bởi thiện lương.