QUẺ SỐ 15 - QUAN ĐẾ LINH XÂM

SỐ 15 TRUNG BÌNH
第十五号簽 中平
兩家門户各相當
不是姻緣莫較量
直待春風好消息
却調琴瑟向蘭房
碧仙注
兩家未合
百事難諧
門户可慮
猶恐成乖
* Âm:
Lưởng gia môn hộ các tương đương
Bất thị nhân duyên mạc giao lương
Trực đải xuân phong hảo tiêu tức
Khước điều cầm sắc hướng lan phòng
* Dịch:
Hai nhà đài các cũng tương đương
Nhân duyên đâu thể lấy so lường
Đợi lúc gió xuân tin tốt đến
Loan phòng đàn gãy điệu cung thương
Tích: Trương Quân Thụy nhớ Thôi Oanh Oanh
Thánh ý: Hôn chưa hợp, tụng chưa quyết, danh lợi trễ, tin tức thiếu, phòng khẩu thiệt, không tri kỷ, đừng nói càn.
Tô Đông Pha giải: Đôi bên chưa hợp, nên phải đợi thời, đề phòng sầu nạn, cẩn thận lở kỳ, chờ tới mùa xuân, vạn điều tươi tốt, nếu mà làm quấy, lo nghĩ trong lòng.
Thơ Bích Tiên:
Lưỡng gia vị hợp
Bá sự nan hài
Môn hộ khả lự
Do khủng thành quai
* Dịch:
Đôi bên bất hòa
Việc chưa ổn thỏa
Gia đạo âu lo
Xung khắc do họa