QUẺ SỐ 14 - XÂM BÀ

SỐ 14 HẠ HẠ (下簽)
間使眞誠賤丈夫
Gian sử chân thành tiện trượng phu
天涯海角肆貪魚
Thiên nhai hải giác tứ tham ngư
不如作早還鄉井
Bất như tác tảo hoàn hương tĩnh
河浪波神要害佢
Hà lãng ba thần yếu hại thân
Dịch:
Việc giữa người hiền với tiểu nhân
Biển xa tham cá bỏ ao gần
Nên sớm quay về nơi chốn cũ
Tránh sóng cuốn vào hại tấm thân
Giải:
浮名浮利 Phù danh phù lợi
不可苟貪 bất khả cẩu tham
貪圗不厭 Tham đồ bất yếm
家遭橫禍 Gia tao hoạnh hoạ
Danh lợi tựa mây bay
Tham lam cứ tính hoài
Mãi đem lòng ôm ấp
Cửa nhà vướng hoạ tai
Lời bàn: Quẻ xâm này thuộc về hành thuỷ, tỉ như Sở Hạng Vương không nghe lời Phạm-Tăng, coi thường Lưu-Bang, không chịu trọng dụng Hàn-Tín. Sau bị thất bại mà tự vẫn tại sông Ô-Giang. Người xin đặng quẻ xâm này, công danh tài lợi đều trôi theo dòng nước, làm việc gì phải cẩn thận, đừng quá nóng vội.