QUẺ SỐ 12 - XÂM ÔNG BỔN

12 - ÂM THÁNH ÂM (Nguy)
12.- 陰聖陰(危)
危逢實可憂
未免得無愁
細思千里外
山水兩攸攸
Nguy phùng thật khả ưu
Vị miễn đắc vô sầu
Tế tư thiên lý ngoại
Sơn thủy lưỡng du du
Dịch:
Nguy nan lúc gặp phải buồn thôi
Lòng mãi rầu lo khó tránh rồi
Tỉ mĩ nghĩ suy ngoài vạn dặm
Núi sông đôi ngả vẫn xa xôi
Giải:
Nếu muốn đi tới, việc này khó nói
Nằm mơ được ngọc, tỉnh vậy tay không
Đoán:
Kiện tụng hung, cầu tài không
Người đi tới, hôn không thành