QUẺ SỐ 11 - XÂM BÀ

SỐ 11 HẠ HẠ (下簽)
野老傳音事未訛
Dã lão truyền âm sự vị ngoa
主人先笑後呵呵
Chủ nhân tiên tiếu hậu kha kha
琴書絃斷膠難續
Cầm thư huyền đoạn giao nan tục
為鏡麈深久不磨
Vi kính trần thâm cữu bất ma
Dịch:
Người rừng đưa tới lắm tin sai
Trước cười sau chịu cảnh bi ai
Dây đàn đã đứt keo sao nối
Bụi kính bám lâu khó rửa mài
Giải:
先笑後哭
Tiên tiếu hậu khấp
喜悲未足
Hỷ bi vị túc
疾病難癒
Tật bệnh nan du
必生孝服
Tất sanh hiếu phục
Trước cười sau lệ rơi
Buồn vui cứ rối bời
Tật bệnh chưa qua khỏi
Người thân chịu xa rời
Lời bàn: Quẻ xâm này thuộc hành thuỷ, người xin được quẻ này, các việc điều xấu cã, như dây đàn đã đứt, lấy keo sao gắn lại cho được, kiếng đã mờ khó lau chùi cho sáng tỏ. Mùa xuân hạ còn khá, đến mùa đông thì chẳng tốt, cần phòng người tiểu nhân hãm hại. Bệnh tật nguy hiểm khó mạnh lành, khá cầu trời khẩn Phật, họa chăng ban phước giúp tai họa tan dứt.