LƯỠNG ĐẦU: NHÂM QUÝ

Giờ Quý Sửu: QUẬT TÀNG PHÙNG KIM
Dịch: Đào kho gặp vàng
Giải: Sở dục toại tâm tài nguyên mậu thịnh
Dịch: Ước nguyện thỏa lòng tài nguyên dồi dào
Giờ Quý Mão: HÀNG LONG PHỤC HỔ
Dịch: Làm cho rồng phải thua cọp phải phục
Giải: Uy lực túc dĩ phục phân
Dịch: Uy lực làm cho người phải phục tùng
Giờ Quý Tỵ: NGỌC KHIẾT BĂNG THANH
Dịch: Ngọc tinh khiết băng trong
Giải: Tuy hữu tổ nghiệp nan dĩ thị cửu
Dịch: Tuy có tổ nghiệp khó nương tựa được lâu
Giờ Quý Mùi: XUẤT TRỤ NHÀN VÂN
Dịch: Mây ra khỏi đỉnh núi
Giải: Nhất sinh đắc hưởng an nhàn chi phúc
Dịch: Trọn đời được hưởng phúc an nhàn
Giờ Quý Dậu: VŨ LÝ PHÙ BÌNH
Dịch: Bèo nổi trong mưa
Giải: Mang mang lục lục đáo xứ đô thị nghịch cảnh
Dịch: Cuống quýt rối rít nơi đến đều gặp nghịch cảnh
Giờ Quý Hợi: BỒN NỘI PHÙ DUNG
Dịch: Hoa phù dung trong chậu
Giải: Ngoại mạo tuy giai vô quan thực dụng
Dịch: Bề ngoài tuy đẹp nhưng quan hệ đến thực dụng
HOA LIỄU ĐỒNG VINH Cách
Vạn lý giang sơn đông phục tê
Tòng tiềng thế sự tận thành phi
Phong xuy hồng nhạn ly quần khứ
Vũ đã uyên ương đắc tự phi
Xuân tảo hoa khai nan kết tử
Thu thâm diệp lạc độc lưu chi
Tịch dương tà xứ phong quang hảo
Chỉ khủng niên lai bất đãi thì
Dịch: CÀNH HOA NHÀNH LIỄU CÙNG TƯƠI
Muôn dặm non sông đông lại tây
Việc đời từ trước đều hóa hỏng
Gió thổi hồng nhạn phải chia đàn
Mưa rơi uyên ương phải bay đi
Xuân sớm hoa nở khó kết trái
Cuối thu lá rụng chỉ trơ cành
Phong cảnh lúc chiều tà thật đẹp
Chỉ sợ năm qua chẳng đợi thời
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Trùng lý viên lâm trưởng cự tài
Kinh sương đối lộ phí bồi tài
Nhất triêu tại tượng gia cân phủ
Đoạn tước quan hoa sáng phụng đài
Dịch:
Sửa lại vườn tược để trồng cây lớn
Trải hết sương móc tốn bao công vun xới
Một hôm gặp thợ giỏi búa rìu
Chặt hết để xây dựng lầu rồng rực rỡ
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Phiêu linh tam nhạn lư hoa khứ
Nhất chích phong xuy hạ viễn châu
Lĩnh thượng hoàng mai hoa chính phát
Tiểu lân nhật vọng vấn qui chu
Dịch:
Trôi nổi ba con chim nhạn bay về phía rừng lau
Một con bị gió thổi sa xuống bãi cát
Trên núi lạnh cây mai đang nở hoa
Ban ngày trên lầu nhỏ hỏi thăm chiếc thuyền trở về
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Mạc địa quí nhân lai cử vấn
Tương phùng thiên lý hoạch hoàng kim
Lưỡng trùng kỳ ngộ túc tâm nguyện
Tức lộc giang biên hữu hảo âm
Dịch:
Hết đường tự nhiên cố quý nhân đến hỏi han
Ở nơi ngàn dặm gặp nhau thì được vàng ròng
Hai lần gặp gỡ thỏa nguyền ước
Tức là hươu ở chốn ven sông thì có tin vui
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Hoa phát hốt nhiên kinh xậu vũ
Nhất lôi chấn động hữu uyên ương
Bạch tần hồng lục tương y xứ
Minh nguyệt thanh phong dạ cánh trường
Dịch:
Hoa nở chợt gặp mưa lớn nên kinh hãi
Tiếng sét vang rền cặp uyên ương phải chia đôi
Nơi có cỏ tần cỏ lục thì vẫn như xưa
Trăng sáng gió trong đêm lại dài
TỬ TỨC (Con cái)
Hạm bạn hữu hoa khai sổ đóa
Vãng lai nhất quả ký chi đầu
Thanh hoàng tương giáng đa phong diệp
Phúc lộc nhương nhương tự vị hưu
Dịch:
Bên sông có mấy bông hoa nở
Chiều về một quả gởi đầu cành
Xanh vàng xen kẽ nhiều ong bướm
Phúc lộc dồi dào mãi chẳng thôi
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Vận chí thừa ngưu kỵ mã khứ
Thủy kê chung nhạ nhất trường sầu
Cao sơn lưu thủy tri âm thiểu
Vũ hậu ngư ông vãng vị hưu
Dịch:
Vận đến vào năm Sửu năm Ngọ
Gà nước (Dậu) rồi đây lắm chuyện buồn
Non cao nước chảy ít kẻ tri âm
Mưa tạnh chiều rồi mà ngư ông chưa nghĩ

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi