LƯỠNG ĐẦU: MẬU ẤT

Giờ Ất Sửu: TÙNG BÁ LÃNG VÂN
Dịch: Tùng bá cao ngất trời
Giải: Chí khí kiên cường sự nghiệp hoành đại
Dịch: Chí khí kiên cường sự nghiệp rất lớn
Giờ Ất Mão: XUÂN NHẬT KHAI HOA
Dịch: Hoa nở ngày xuân
Giải: Tráng niên đắc y vô ưu vô lự
Dịch: Tuổi trung niên đắc ý không lo không nghĩ
Giờ Ất Tỵ: MINH PHỤNG THÊ TRÚC
Dịch: Phụng gáy trên cây trúc
Giải: Bảo viễn đại chi chí vô an ổn chi gia
Dịch: Hoài bảo chí lớn không nơi yên ổn
Giờ Ất Mùi: HÀN NHẬT ẨM THỦY
Dịch: Uống nước trời lạnh
Giải: Xử cảnh tuy bần lập chí bất cẩu
Dịch: Cảnh ngộ tuy nghèo nhưng lập chí không cẩu thả
Giờ Ất Dậu: KHÔNG BÀN HẠ TRỢ
Dịch: Xếp đủa bàn trống
Giải: Tiên các hậu hung hữu phá gia chi tượng
Dịch: Trước lành sau dữ đó là biểu tượng phá gia
Giờ Ất Hợi: HOA VIÊN BÀI YẾN
Dịch: Bày tiệc vườn hoa
Giải: Mục tiền vinh hoa bất túc vi hằng
Dịch: Trước mắt thấy vinh hoa nhưng không đủ tin cậy
HẠC LẬP THANH TÙNG Cách
Hạc lập thanh tùng thê vị thành
Vô ngôn chung nhật ám thương thần
Phong cuồng diệp lạc chi nan định
Lãng hám cô chu lôi bất bình
Nhạn khiếu tây phong đa lãnh lạc
Uyên miên lưỡng ngạn vi an ninh
Bất nhu thu thập thanh chiên khởi
Tẩu nhập vân trung cải tính danh
Dịch: HẠC ĐỨNG TRÊN CÂY TÙNG
Hạc đậu trên cây tùng đứng chưa yên
Im lặng suốt ngày tinh thần thương tổn
Trận cuồng phong lá rụng và cành lắc lư
Sóng đập mạn thuyền mái chèo không ngừng
Chim nhạn múa trước gió tây thật là lạnh lẽo
Chim uyên ngủ hai bên bờ chưa được yên ổn
Chẳng bằng thu cuốn chăn mền
Bay vào trong mây đổi họ tên
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Tiên lập cao cương ngọa tứ cai
Tiệm khai kinh cức khởi lâu dài
Nhất thanh lôi chấn kinh thiên ngoại
Dẫn lãnh quần tiên xuất động lai
Dịch:
Đứng trước đồi cao bốn phương hoang vu trải rộng
Dẹp hết gai góc để xây dựng lâu đài
Một tiếng sấm động rền khắp phương trời
Dẫn dắt bầy tiên ra khỏi động
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Thu phong nhạn quá phi tam chích
Vân trận giá thiên khứ nhiễu mang
Ngô Việt tiêu tương phong cảnh biệt
Vãng lai liễu ngoại ái mai hương
Dịch:
Gió thu ba con chim nhạn bay qua
Mây dăng kín trời lối đi mờ mịt
Ngô Việt tiêu tương phong cảnh mỗi nơi một khác
Qua lại phía ngoài núi mùi thơm hoa mai rất đáng yêu
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Phùng dương kiến khuyển ưu trung hỉ
Kỵ mã khiên ngưu cát hậu trung
Hạnh hữu ngủ hồ minh nguyệt tại
Tái tri điếu tuyến bích ba trung
Dịch:
Gặp năm Mùi năm Tuất trong cái lo có cái mừng
Gặp năm Ngọ năm Sửu sau cái may là cái rủi
May ánh trăng còn chiếu ở ngủ hồ
Lại cầm giây câu thả trong sóng biếc
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Đới vũ đào hoa xuân nhật mộ
Liễu âm thâm xứ lão long ngâm
Thanh phong minh nguyệt bất tu mãi
Đáo xứ mai biên tuế nguyệt thâm
Dịch:
Hoa đào thấm mưa vào lúc chiều xuân
Rồng già ngâm nơi sâm thẳm dưới bóng liễu
Cần gì phải mua trăng sáng với gió trong
Đến bên gốc mai năm tháng dài
TỬ TỨC (Con cái)
Phùng thố ngộ long tiền chiến mã
Nhất thanh lôi chấn khởi thiên cung
Chi lan thế hạ đa vinh mậu
Đình quế phân phương lộng vãng phong
Dịch:
(Tuần tự) gặp năm Mão năm Thìn rồi đến năm Ngọ
Một tiếng sấm vang ở cung Trời
Hoa chi hoa lan ở dưới thềm rất tươi tốt
Cây quế trước sân thơm ngát giỡn với gió chiều
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Tứ diện la võng ngư đắc thấu
Hốt nhiên bình địa thượng vân thê
Tri âm chính hảo đồng huề thủ
Nguyệt thượng cô sơn văn tử qui
Dịch:
Bốn bề là lưới cá lọt được
Bổng nhiên từ mặt đất bước lên thang mây
Cùng bạn tri âm dắt tay nhau
Trăng lên đỉnh núi vọng nghe tiếng chim tử qui.

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi