LƯỠNG ĐẦU: ẤT QUÝ

Giờ Quý Sửu: LƯU OANH THIÊN MỘC
Dịch: Chim oanh rời cây
Giải: Xuất môn đắc lợi bộ bộ cao thăng
Dịch: Ra khỏi cửa thì được lợi từng bước tiến lên
Giờ Quý Mão: TUYẾT LY MAI HOA
Dịch: Hoa mai trong tuyết
Giải: Căn cơ độc hậu cố ngộ nan chi vô hại
Dịch: Căn cơ rất dày nên dù gặp nạn mà không hại
Giờ Quý Tỵ: THIỀM CUNG NGỌC THỐ
Dịch: Thỏ ngọc trên cung trăng
Giải: Hữu danh vô thực uổng phí tân khổ
Dịch: Có tiếng mà không có miếng uổng phí và cay đắng
Giờ Quý Mùi: SA LÝ ĐÀO KIM
Dịch: Đãi cát tìm vàng
Giải: Kiệt lực doanh mưu sở đắc vô kỷ
Dịch: Hết sức kinh doanh được lợi chẳng bao nhiêu
Giờ Quý Dậu: KHẮC CHU CẦU KIẾM
Dịch: Khắc dấu vào mạn thuyền để tìm cây kiếm
Giải: Chấp nhất bất hóa động nhiếp thất bại
Dịch: Cứ cố chấp không biết ứng biến mọi hành động đều thất bại
Giờ Quý Hợi: BẢO CHU DU LÃNG
Dịch: Ngồi trong thuyền quý đi du ngoạn
Giải: Đắc ý chi thời tu phòng nguy hiểm
Dịch: Gặp lúc đắc chí nên đề phòng sự nguy hiểm
TÙNG BÁ ĐỒNG VINH Cách
Bình sinh ly tổ cánh thiên phúc
Nại tận viêm lương tỷ tùng trúc
Nhạn hành trung đạo tảo phân ly
Uyên lữ sơ niên ưu đoạn tục
Nguyệt đáo trung thiên vân vụ khai
Di tương hoa ảnh thượng lâu đài
Chỉ nhân kỷ trận đông phong khởi
Xuy lạc thần tiên hạc giá lai
Dịch: TÙNG BÁ CÙNG TƯƠI
Thuở bình sinh phải xa tổ tiên và gặp trắc trở
Chịu đựng hết nóng đến mát giống như cây tùng cây trúc
Nhạn bay ở giữa đường đã sớm chia ly
Đôi bạn uyên lữ lúc đầu khi đứt khi nối
Trăng đến giữa trời thì mây mưa tan bầu trời sáng
Dời bóng hoa lên chốn lâu đài
Chỉ vì mấy cơn gió đông nổi dậy
Đưa xa giá các vị thần tiên đến
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Chung thân viễn cận đa phiên phúc
Độc phấn cương cường nhược tùng trúc
Thành bại chỉ nhân tiền thị phi
Vinh hoa đáo thử đa vinh lộc
Dịch:
Suốt đời nơi gần hoặc nơi xa đều gặp trắc trở
Chỉ một mình gắng sức cứng cỏi như cây tùng cây trúc
Việc thành bại là do nguyên nhân thị phi từ trước
Vinh hoa đến đấy được nhiều phúc lộc
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Hồng nhạn lịch liêu vô nại hà
Như đồng sương tích thất dương hòa
Tuy nhiên các tự phân nam bắc
Hồng lục bạch tần số cánh đa
Dịch:
Chim hồng nhạn ríu rít không biết ra sao
Như gặp cảnh sương mù thiếu ánh sáng mặt trời
Dù rằng phải phân chia kẻ nam người bắc
Rau lục đỏ rau tần trắng số càng nhiều
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Anh hùng chí lượng tranh tiên thủ
Tam tiễn thiên sơn công nghiệp thù
Vạn lý giang san thu lãm tận
Kỷ đa mai sáp giá tiền thư
Dịch:
Người anh hùng có chí thì nên ra tay trước
Bắn ba mũi tên chiếm được ngọn núi thiên sơn công nghiệp hiển hách
Non sông muôn dặm thu tóm hết
Bao nhiêu bông mai cắm ở trước giá sách
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Nhược thuyết động phòng chung cửu sự
Chỉ thị sơ thời tạm hòa mục
Thùy tri tử kỷ tại chung niên
Kỷ độ ưu tâm thiêm bất túc
Dịch:
Nếu nói đến chuyện động phòng lâu dài
Chỉ vì lúc mới đầu tạm thời được hòa thuận
Có ai hay rằng chính tự mình vào lúc tuổi già
Biết bao phen lo buồn lòng càng thêm bất mãn
TỬ TỨC (Con Cái)
Vũ dư hoa phát chính tình hòa
Dạ bán phong cuồng chiết nộn hà
Nhất thụ tiểu hoa đồng thị diệp
Khóa trình tu thị quả vô đa
Dịch:
Sau cơn mưa hoa nở vào lúc tạnh ráo mát mẻ
Nửa đêm gió lộng làm gãy cành non
Một bông hoa nhỏ ẩn mình trong lá
Xét ra đúng là quả không được nhiều
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Khứ xứ khả phòng Thân Dậu thượng
Bính Đinh thời tiết khởi nhàn phi
Chỉ nhân lâm uất u nhàn xứ
Tùy phận huề can thượng điếu ky
Dịch:
Nơi đi nên đề phòng năm Thân năm Dậu
Gặp năm Bính năm Đinh thì có thể tung bay
Cũng vì nơi rừng vắng thật là u nhàn
Tùy ý vác cần câu lên ngồi trên hòn đá

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi