LƯỠNG ĐẦU: ẤT CANH

Giờ Canh Tý: HỒNG LÔ CHƯỚC TỬU
Dịch: Nấu rượu lò hồng
Giải: Bính Đinh chi niên hảo hữu nhân tương phùng
Dịch: Năm Bính năm Đinh gặp được người tốt
Giờ Canh Dần: KHÔ THỤ PHÙNG XUÂN
Dịch: Cây khô gặp mùa xuân
Giải: Giáp Ất chi niên thoát ách vận giao hảo vận
Dịch: Năm Giáp năm Ất hết vận xấu sang vận tốt
Giờ Canh Thìn: ĐÀO SA THỦ KIM
Dịch: Đãi cát tìm vàng
Giải: Nhâm Quý chi niên khả vọng hoạch lợi
Dịch: Năm Nhâm năm Quý có hy vọng hoạch lợi
Giờ Canh Ngọ: KHAI LIÊM VỌNG NGUYỆT
Dịch: Cuốn rèm nhìn trăng
Giải: Hữu cơ khả đồ tích thời do vị chi
Dịch: Có cơ hội để tính toán nhưng thời vận chưa đến
Giờ Canh Thân: CƠ ĐIỂU ĐẦU LÂM
Dịch: Chim đói sa xuống rừng
Giải: Tảo niên cùng khốn vãng niên ưu du tự đắc
Dịch: Tuổi nhỏ cùng khốn tuổi già ngao du thỏa chí
Giờ Canh Tuất: XUÂN NHẬT KHAI HOA
Dịch: Ngày xuân hoa nở
Giải: Tảo niên tiện năng phát đạt
Dịch: Tuổi nhỏ đã phát đạt
GIẢI CẤU KINH MÔN Cách
Nhất tâm dục độ lưỡng trường sơn
Chẩm nại tâm thân vị hứa nhàn
Sự nhược cô chu hoành độ khẩu
Tài như minh nguyệt ẩn vân giang
Ân cần tác sự phiêu thành mộng
Giải cấu hồng trần khước bất nan
Đãi đắc thiên cung dương mạch chuyển
Kim môn đãi chiếu nhập triều ban
Trác hữu cương nhu tính
Cơ mưu xuất chúng nhân
Chu nhan đa tiến thoái
Bạch phát hảo tinh thần
Dịch: GẶP GỠ CHỐN NGÕ VÀNG
Ý muốn vượt qua mấy dãy núi
Thời tâm thân muốn nhàn sao được
Mọi việc như chiếc thuyền đơn độc chắn ngang cửa bến
Tiền của giống như trăng sáng còn ẩn trong đám mây
Mọi việc cố gắng làm nhưng trở thành giấc mộng
Chuyện gặp gỡ ở chốn hồng trần lại không khó
Đợi đến khi khí dương chuyển động ở chốn thiên cung
Đứng đợi ở cửa Ngọ – Môn đợi chiếu mời vào triều đình
Vốn sẵn tính cương nhu tùy thời
Mưu trí thì vượt xa mọi người
Lúc nhỏ lên xuống không chừng
Lúc tuổi già càng lên tinh thần
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Ngọc điện kim môn đáo bất nan
Lai thời chung thị lưỡng trùng san
Thùy tri tình hảo tiêu diêu ngoại
Chẩm nại thân nhàn tâm bất nhàn
Dịch:
Điện ngọc lầu vàng đến không khó
Rút cục muốn đến phải vượt qua hai dãy núi cao
Ai hay tình kia say đắm ngoài cõi tiêu dao
Đến nổi thân nhàn mà lòng chẳng được nhàn
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Nhạn thế viễn chi tam chích khứ
Cô hồng độc tự thủ hàn quan
Thùy tri khước thị giang nam khách
Thời hữu mai hoa phát tị hương
Dịch:
Ba con chim nhạn có thể bay đi xa
Chỉ còn một con chim hồng lẻ loi giữ mình nơi cửa ải lạnh lẽo
Ai hay đấy là người khách chốn giang nam
Luôn luôn có bông mai thơm ngát mùi
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Thùy thức tư tài doanh bạch thủ
Công danh tri thị vãng lai thành
Tang du đa thủ giang điền địa
Hồi thủ giang san vạn lý trình
Dịch:
Ai hay tiền của dồi dào khi tuổi già
Đã đành công danh phải đợi đến lúc già mới nên
Đến tuổi già mới có nhiều ruộng đất
Ngoảnh đầu nhìn non sông thấy con đường đã qua dài muôn dặm
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Nhất đối uyên ương đồng túc xứ
Tần bạch lư hoàng ánh dục hồng
Vãng lai giang thượng đa âu lộ
Do úy ưu du vũ cọng phong
Dịch:
Một cặp uyên ương đang ngủ chung
Cỏ tần trắng cỏ lau vàng rực rỡ màu hồng
Tuổi già ở trên sông nhiều cò vạc
Lòng còn lo ngay ngáy sợ gió cùng mưa
TỬ TỨC (Con Cái)
Phong bãi hoa chi đô tạ liễu
Vãng lai nhất quả kết chi đầu
Đông phong đào lý phân phân thịnh
Xa mã doanh môn ngạo ngủ hầu
Dịch:
Gió thổi cành hoa đã tàn tạ
Về già chỉ còn lại một quả ở đầu cành
Gặp gió đông hoa đào hoa lý nở tươi tốt
Xe ngựa chật cửa đùa giỡn với công hầu
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Thân vinh nhược kiến ngưu khiên mã
Thê sở giang phong chính hảo qui
Nhân sinh như mộng tu tri giác
Nguyệt lạc thanh tiêu ẩn thúy cơ
Dịch:
Gặp năm Sửu năm Ngọ thì thân được vinh hoa
Thấy cây phong chính là lúc nên trở về
Kiếp nhân sinh như giấc mộng nên sớm tỉnh
Trăng lặng trong đám mây xanh cơ trời đã vậy

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi