THÁNG 8, NGÀY ĐỊNH LÀ NGÀY SỬU

Tân Sửu, Quý Sửu, Ất Sửu, Đinh Sửu là tốt vừa.
Duy có Kỷ Sửu bất lợi cho mọi việc, không nên phạm cái đó, chủ về tật bệnh, sinh tai (vạ) xấu.
* * * * *
Tra ngày Định là Sửu ở Đổng công trong nguyên bản, có chép:
- Tân Sửu, Quý Sửu, là ngày dùng việc thì tốt vừa.
- Ất Sửu, Đinh Sửu cũng tốt vừa.
- Duy có Kỷ Sửu là bất lợi.
- Các nhà thố pháp (người làm việc chôn quan tài) nói Đinh Sửu, Quý Sửu phạm Chu tước, Câu giảo, lại có Bạch hổ, Sát nhập trung cung, những cái đó xấu.
- Mà Tân Sửu thẳng mùa Thu là ngũ mộ, can chi không có khí, trăm việc kị dùng.
* * * * *
Tựa như khó nói cái đó là tốt, tuy có cẩn thận bàn về đầu mối mới nói là Đinh Sửu, Kỷ Sửu nên làm việc hôn nhân, giá thú.
Nhưng 4 ngày Sửu là Đinh, Kỷ, Tân, Quý của tháng đó, đều có hung Sát, huống hồ Kỷ Sửu càng có thập ác chi hung (xấu vì có mười thứ ác), Xương quỷ (quỷ cuồng vọng), bại vong, đã nghiệm, dùng làm sao được, nếu như những ngày đó nói chung đã không dùng mới là ẩn cái mừng (một cách) cao minh, thế là vì sao?
Duy có Ất Sửu tiếp đối các sách đều nói là tốt trên hết, hoặc có thể dùng?

Đổng Công tuyển trạch nhật yếu dụng - Đổng Trọng Thư. Lê Văn Sửu dịch.