LƯỠNG ĐẦU: QUÝ QUÝ

Giờ Quý Sửu: CANH TÀN VỌNG NGUYỆT
Dịch: Canh khuya ngắm trăng
Giải: Hảo cảnh bất thường uổng phí tâm cơ
Dịch: Cảnh đẹp không thường uổng phí tâm cơ
Giờ Quý Mão: PHONG TRUNG ĐIỂM CHÚC
Dịch: Đốt đuốc trong gió
Giải: Mục tiền phú quí nan dĩ thị cửu
Dịch: Giàu sang trước mắt khó được lâu bền
Giờ Quý Tỵ: TẨY TÚC LẠP THÚ
Dịch: Rửa chân để đi săn thú
Giải: Phấn phát hữu vi nhân nhân uý phục
Dịch: Dấn thân làm mọi việc người người nể sợ
Giờ Quý Mùi: LẬU VÕNG TRƯƠNG NGƯ
Dịch: Giăng lưới rách bắt cá
Giải: Chuyển bại vi thắng nhân khởi kính
Dịch: Chuyển bại thành thắng mọi người kính phục
Giờ Quý Dậu: THU NGUYỆT PHÙ DUNG
Dịch: Hoa phù dung dưới trăng thu
Giải: Trung niên dĩ hậu vô ưu vô lự
Dịch: Sau tuổi trung niên không lo không nghỉ
Giờ Quý Hợi: ĐÀO HOA TRỤC LÃNG
Dịch: Hoa đào vờn sóng
Giải: Tuy hữu phong ba bất túc vi hại
Dịch: Dầu gặp sóng gió nhưng không đáng ngại
TÀI TÙNG THÂM LĨNH Cách
Thiếu tráng thao trì lực kiện thì
Tranh tri danh lợi vĩnh tương y
Hữu căn bất đoạn giai tiền thảo
Vô chủng nan thành lĩnh thượng mai
Hoa tạ mạc hiềm đào kết tảo
Mai khai hưu oán nguyệt lai trì
Sinh nhai nhược vấn hà thời hảo
Chỉ đãi long ngâm hổ khiếu thì
Dịch: TÙNG TRỒNG TRÊN ĐỈNH NÚI
Tuổi già thiếu niên và tráng niên dong ruổi vì sức còn mạnh
Tranh đua danh lợi không bao giờ ngừng nghỉ
Giống như cỏ trước thềm còn rễ (bám chắc) không đứt
Hoặc như mai trên núi không trồng sao mọc
Hoa rụng đừng lo vì đào kết quả sớm
Mai nở đừng buồn vì trăng mọc chậm
Muốn hỏi kế sinh nhai vào lúc nào tốt
Phải đợi lúc rồng (Thìn) ngâm và cọp (Dần) rống
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Danh viên đào lý cạnh phương phi
Thế cận Đông nam tính tự hương
Tái chỉnh công danh thiên thủy khoát
Tài phùng ngủ cửu tiện vinh xương
Dịch:
Trong vườn hoa đào hoa lý đưa hương ngát
Thế gần phía Đông Nam tên tuổi nổi tiếng
Chỉnh đốn lại công danh trời nước bao la
Gặp năm Năm, Chín mới vinh xương
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Đường lệ chi đầu viễn cánh tường
Nhạn phi Nam Bắc quá tiêu tương
Chinh hồng năng hướng thiên biên thực
Thanh giá vinh cao tại viễn phương
Dịch:
Đầu cành cây đường lệ Cách xa bức tường
Nhạn bay Nam Bắc qua bến tiêu tương
Chim hồng tìm ăn ở góc trời
Danh giá cao sang tại phương xa.
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Bán thế vãng lai kinh lịch quá
Đắc phùng danh lợi hỉ an nhiên
Hoàn kim luyện tựu ngọc thành khí
Mộ ngộ vinh hoa tạ thượng thiên
Dịch:
Nửa đời qua lại bao từng trải
Gặp được danh lợi vui vẻ thay
Vàng ròng đã luyện ngọc đã thành đồ (1)
Tuổi già được vinh hoa hãy tạ ơn Trời
(1) Vàng và ngọc đã làm thành đồ trang sức.
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Vân nùng vũ xậu nhật phương tễ
Thiên lý tương phùng nguyệt chính minh
Thôi chẩm bế môn vô hiển khách
Châu liêm lục dũ Cách tằng tằng
Dịch:
Sau mây đầy mưa lớn trời lại tạnh
Ngàn dặm gặp gỡ trăng đang sáng
Đẩy gối đóng cửa không tiếp khách
Rèm châu cửa biếc Cách mấy từng
TỬ TỨC (Con cái)
Hoa xứng khai thì phong vũ xậu
Hậu viên đào lý lưỡng chi vinh
Tang du bản hữu chi lan mậu
Ỷ đắc thương khung lạc thử sinh
Dịch:
Lúc hoa đang nở thì có mưa gió lớn
Vườn sau Đào Lý hai cành đều tốt
Tuổi già vốn được (cây) Chi (cây) Lan tươi đẹp
Ngắm nhìn vòm trời xanh vui cuộc sống.
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Đương niên hữu chí chính doanh mưu
Côn hóa bằng phi biến cửu châu
Kê khuyển tương phùng thành nhất tiếu
Bồng lai sơn thượng hảo ưu du
Dịch:
Năm nào có chí tính việc kinh doanh
(Cá) Côn hóa (chim) Bằng bay khắp chín châu
Gặp năm Dậu năm Tuất cười một tiếng
Trên núi bồng lai tha hồ ngao du

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi