LƯỠNG ĐẦU: QUÝ MẬU

Giờ Mậu Tý: LỘ NHẬP BÌNH PHA
Dịch: Đường vào đất phẳng
Giải: Nhất sinh bất phùng hiểm cảnh
Dịch: Trọn đời không gặp nguy hiểm
Giờ Mậu Dần: LÃNG LÝ THỪA CHU
Dịch: Đi thuyền trên sóng
Giải: Lịch tận gian tân phương năng thành công
Dịch: Trải hết gian khổ mới có thành công
Giờ Mậu Thìn: KIỀU TÙNG THÊ HẠC
Dịch: Hạc đậu tùng cao
Giải: Thê thân cao xứ đắc hiển trường tài
Dịch: Nương mình chổ cao càng tỏ rõ tài năng
Giờ Mậu Ngọ: TỈNH LÂN NHẬP HẢI
Dịch: Cá ở giếng vào bể
Giải: Cửu khốn chi hậu đại khả phát triển
Dịch: Sau khi khốn đốn đã lâu có cơ hội phát triển lớn
Giờ Mậu Thân: THU NHẬT PHÙ DUNG
Dịch: Hoa phù dung ngày thu
Giải: Trung niên dĩ hậu vô ưu vô lự
Dịch: Sau tuổi trung niên không lo không nghỉ
Giờ Mậu Tuất: DU PHONG KẾT MẬT
Dịch: Ong tìm hoa để kết mật
Giải: Đông bôn tây tẩu khả vọng hoạch lợi
Dịch: Chạy đông chạy tây có hy vọng được lợi
NHẠN HÀNH PHONG CẤP Cách
Nhạn hành phong cấp Sở thiên cao
Mãnh tính huy tiên tẩu nhất tao
Tận đạo thất thân phùng hiểm xứ
Thùy tri hữu lộ đắc tiêu dao
Qui lai lãng khán đài tiền kính
Xuất khứ trùng ma sao nội đao
Bất thị nhứt phiên cương đởm chí
Như hà bình địa thượng vân tiêu
Dịch: NHẠN BAY GẶP GIÓ MẠNH
Nhạn bay cao trên trời nước Sở gặp gió mạnh
Tính nóng gia roi chạy một phen
Người ta bảo nếu thân này lỡ gặp chốn nguy hiểm
Có ai hay rằng tự nhiên sẽ có đường đi thong thả
Trở về biếng soi gương trước đài
Ra đi mài lại gươm ở trong bao
Nếu không một lần phơi bày chí can đảm
Thì làm sao từ đất bằng bay lên mây xanh
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Ân cần lợi lộc tựa dương trường
Phong nguyệt vô biên chi quế hương
Tiến ngộ tang du li cúc mậu
Điền viên cảnh vật vị tầm thường
Dịch:
Nhắn nhủ cho biết rằng lợi lộc giống như ruột ngựa (1)
Gió trăng không bờ bến chi quế nức mùi hương
Tiến lên gặp ruộng dâu đám cúc bên rào tươi tốt
Cảnh vật ruộng vườn không phải là tầm thường
(1) Thẳng như ruột ngựa: tiền bạc vào là ra ngay
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Thu thâm hồng nhạn các phân phi
Nhất cá đông lai nhất cá tê
Vạn lý giang sơn minh nguyệt hảo
Lĩnh đầu tiên ký hảo xuân du
Dịch:
Cuối thu hồng nhạn đều chia lìa
Một con từ phương đông và một con từ phương tây lại
Muôn dặm núi mây trăng sáng đẹp
Đầu non trước nở đóa mai xuân
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Tích nhật vị thành an ổn địa
Doanh giá tráng lực thập phần lao
Phùng dương ngộ khuyển tu thông đạt
Phụ tử đồng vinh thượng cửu cao
Dịch:
Ngày trước chưa được nơi yên ổn
Gắng sức xây dựng nhà cửa mười phần lao khổ
Gặp năm Mùi năm Tuất thì hanh thông
Cha con cùng vinh hiển trên chốn cửu cao
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Thế hợp vị tri thủy thâm thiển
Hữu như nguyệt khuyết tái đoàn viên
Chung tu danh lợi thành ân sủng
Âu lộ phân phân thượng điếu thuyền
Dịch:
Tình thế chưa rõ nước nông sâu
Giống như trăng khuyết lại tròn
Sau này danh lợi thành là do ân sủng
Cò vạc đứng lố nhố trên thuyền câu
TỬ TỨC (Con cái)
Chi đầu đào lý cạnh hinh hương
Nhất cá thanh thanh nhất cá hoàng
Chi cán tranh vinh âm tí địa
Mãn đình chu tử diệu kim chương
Dịch:
Đầu cành đào lý ngát đưa hương
Một quả xanh xanh một quả vàng
Cành nhánh cao vời che bóng mát
Đầy sân đỏ tía kim chương sáng lòa
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Thố long niên phận mạc hành chu
Thủy cận lâu đài hữu cá ưu
Nhân tại thủy tinh cung lý tọa
Điếu đài sơn hạ bản du du
Dịch:
Vào năm Thìn năm Mão thì chớ có đi thuyền
Nước ở gần lâu đài có chuyện buồn
Người đang ngồi trong cung thủy tinh
Thềm câu dưới núi vốn thăm thẳm

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi