LƯỠNG ĐẦU: NHÂM TÂN

Giờ Tân Sửu: NHẤT TIỄN XUYÊN VÂN
Dịch: Một mũi tên đâm thẳng mây
Giải: Khí văn học võ trực thượng thanh vân
Dịch: Bỏ văn học võ lên thẳng mây xanh
Giờ Tân Mão: NẪM TUẾ THƯƠNG LẪM
Dịch: Kho vựa năm đuợc mùa
Giải: Sinh trưởng phú quý chi gia vô ưu vô lự
Dịch: Sinh trưởng trong gia đình giàu sang không lo không nghỉ
Giờ Tân Tỵ: NGƯU MIÊN XUÂN THẢO
Dịch: Trâu ngủ giữa cỏ xuân
Giải: Bảo thực an cư nhất sinh khoái lạc
Dịch: Cơm no sống yên ổn suốt đời sung sướng
Giờ Tân Mùi: THẠCH THƯỢNG TÀI LIÊN
Dịch: Trồng sen trên đá
Giải: Tân khổ nhất sinh sở đắc vô kỷ
Dịch: Suốt đời cay đắng mà được chẳng bao nhiêu
Giờ Tân Dậu: PHONG THANH NGUYỆT LÃNG
Dịch: Gió trong trăng sáng
Giải: Lập chí thanh khiết hỷ khí trùng trùng
Dịch: Lập chí thanh khí khí vui tràn đầy
Giờ Tân Hợi: TRÚC KÍNH THỪA ĐỒNG
Dịch: Đeo ống trong ngõ trúc
Giải: Ưu du lâm hạ trượng lý tiêu diêu
Dịch: Ngao du trong rừng tay cầm gậy chân đi giày dạo chơi
NHẠN TRẬN HOÀNH KHÔNG Cách
Thiên cao địa viễn nan bằng dực
Lưỡng nhạn cao phi qui vị cập
Cô vân lưu thủy các tây đông
Lãng cổn phù hoa uổng lang tạ
Thời bất lai hề không dụng tâm
Vận nhược đáo lai bất lao lực
Nhược giao phóng hạ nhất tề hòa
Ngọc phạn kim canh hảo tiêu tức
Dịch: BẦY NHẠN BAY NGANG TRÊN KHÔNG
Trời cao đất rộng khôn tung cánh
Đôi nhạn bay cao chưa kịp về
Chùm mây lẻ nước trôi hai ngã tây đông
Sóng cuộn hoa trôi khó chung đụng
Thời chưa đến đừng uổng phí tâm cơ
Vận đến rồi thời khỏi phải nhọc sức
Nếu thời và vận đến cùng một lúc
Cơm ngọc canh vàng tin vui đến liền liền
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Cô tùng khô bách sinh phong vũ
Hoán diệp di căn khước mậu vinh
Lưu thủy lạc hoa xuân tịch mịch
Lưỡng trùng sơn ngoại thủy thành danh
Dịch:
Tùng đơn bách héo e mưa gió
Đổi lá thay gốc lại xinh tươi
Nước trôi hoa rụng xuân phẳng lặng
Qua hai tầng núi mới nên danh
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Phân phi tam nhạn hương quan khứ
Nhất chích phiêu phiêu quá viễn san
Đường lệ hoa khai phùng xậu vũ
Tàn chi đồi chiết áp lan can
Dịch:
Ba nhạn chia lìa rời quê hương
Một con lưu lạc qua núi thẳm
Hoa đường lệ nở gặp mưa lớn
Cành tàn gãy nát dựa vào lan can
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Thiền thiều tiến lộ vị thông tân
Cách cố đỉnh tân thủy kiến thành
Vạn lý giang san qui đáo để
Lão lai vinh hiển úy bình sinh
Dịch:
Đường xa thăm thẳm bến chưa thông
Thay cũ đổi mới mới thành công
Muôn dặm non sông rồi trở lại
Tuổi già vinh hiển thỏa chí bình sinh
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Nhất đối uyên ương trì nội lập
Nguyệt minh tự thán ảnh cô linh
Hồng lục bạch tần thanh tế tế
Ngư ông điếu bãi vị khê thanh
Dịch:
Một cặp uyên ương đứng trong ao
Trăng sáng tự than thở chiếc bóng lẻ loi
Hồng lục bạch tần xào xạc tiếng nho nhỏ
Ngư ông đã thu cần trên giòng sông Vị xanh xanh
TỬ TỨC (Con cái)
Lưỡng đóa hoa khai linh lạc tận
Thu thâm nhất quả kết chi đầu
Hưu ta nội ngoại thanh hoàng sắc
Chỉ khủng tang du nhất đoạn sầu
Dịch:
Hai bông hoa nở rơi rụng hết
Cuối thu một quả ở đầu cành
Đừng than sắc xanh hay vàng ở trong hay ở ngoài
Chỉ sợ cảnh già mang sầu muộn
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Vận thoái chỉ nhân kê khuyển mộ
Vãng lai nha xuất nhất trường sầu
Mể tiêu ngõa giải nhân hà tại
Thương hải mang mang tống khách chu
Dịch:
Vận suy cũng bởi gặp năm Dậu năm Tuất
Cảnh già sinh ra biết bao sầu muộn
Gạo tan ngói vỡ người ở đâu
Bể xanh mờ mịt tiễn thuyền khách

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi