LƯỠNG ĐẦU: NHÂM BÍNH

Giờ Bính Tý: TUYẾT THIÊN HÀNH TRÌNH
Dịch: Đi đường trời tuyết
Giải: Mệnh cùng chí kiên trung năng thành công
Dịch: Mệnh cùng chí càng bền sau thành công lớn
Giờ Bính Dần: THU DIỆP PHIÊU PHONG
Dịch: Lá thu bay theo gió
Giải: Cùng khốn chi thời tự hữu quí nhân đề bạt
Dịch: Gặp lúc cùng khốn sẽ có quí nhân đề bạt
Giờ Bính Thìn: ĐỘNG LÝ MINH CẦM
Dịch: Gảy đàn trong động
Giải: Nhất sinh đắc hưởng thanh nhàn chi phúc
Dịch: Trọn đời được hưởng phúc thanh nhàn
Giờ Bính Ngọ: XUÂN NHẬT MẪU ĐƠN
Dịch: Hoa mẫu đơn ngày xuân
Giải: Thiếu niên phát đạt trực thượng thanh vân
Dịch: Tuổi trẻ phát đạt lên thẳng mây xanh
Giờ Bính Thân: HÀN HUỲNH TÁN HỎA
Dịch: Trời lạnh đom đóm lập lòe
Giải: Sở tác sự nghiệp nan dĩ thị nhân
Dịch: Việc gây dựng sự nghiêp khó cậy nhờ người khác
Giờ Bính Tuất: KHÔ CHI SINH HOA
Dịch: Cành khô nở hoa
Giải: Thất bại chi hậu nãi hữu chuyển cơ
Dịch: Sau khi thất bại có cơ chuyển biến tốt
VIÊN HÝ TÙNG LÂM Cách
Vũ hậu sơn trùng tú
Vân khai nguyệt tái viên
Thế tình giai hảo xứ
Tâm sự hợp thiên nhiên
Nhạn lạc cô nham viễn
Hoa khai lưỡng quả tiên
Hổ yêu tao bạch nhận
Ngưu giác hoán chu huyền
Dịch: VƯỢN GIỠN RỪNG TÙNG
Mưa rồi núi lại đẹp
Mây tan trăng lại tròn
Tình đời đều đổi tốt
Tâm sự hợp thiên nhiên
Nhạn rơi núi cao xa
Hoa nở hai quả tốt
Lưng cọp đeo dao nhọn
Sừng trâu đổi dây hồng
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Xa đảo mệnh thôi tái chính phù
Hưu ta thán lịch tại viễn đồ
Tri âm đề xiết tây kinh khứ
Thu lãm giang sơn nhập họa đồ
Dịch:
Xe lật sửa lại cho ngay rồi đẩy đi
Đừng than thở phải trải qua đường xa
Bạn tri âm dẫn dắt về phía tây kinh
Non sông thu gọn vào tấm họa đồ
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Thiên biên tịch phi song nhạn tự
Cô phi nhất chích tại diêu thiên
Tử kinh hoa hạ nhân thùy lệ
Đường lệ phương phi sắc bất tiên
Dịch:
Bên trời cùng bay đôi hàng nhạn
Lẻ loi một con ở trời xa
Dưới bụi hoa tía người rơi lệ
Hoa đường lệ thơm tho sắc chẳng tươi
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Tự hữu quí nhân tương tiếp dẫn
Trọng vinh trọng lộc tái thao trì
Thanh sơn lục thủy đa du lãm
Yến ngủ oanh đề hữu tận kỳ
Dịch:
Sẽ có quý nhân cùng dẫn dắt
Quan cao lộc trọng lại rong ruổi
Non xanh nước biếc tha hồ du lãm
Yến hót oanh kêu cũng có khi ngừng
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Cải điệu cầm trung tầm nhất khúc
Tạp huyền vưu khủng bất tri âm
Đảng khan minh nguyệt thanh phong dạ
Hạc lệ viên đề oán bất bình
Dịch:
Tìm một khúc đàn để đổi điệu
Giây lẩn càng sợ thiếu người tri âm
Chờ xem đêm trăng sáng gió trong
Hạc kêu vượn hót tỏ nổi bất bình
TỬ TỨC (Con cái)
Phong cuồng vũ đại hoa nhân thiểu
Đạm đảng thu quang tam quả thủ
Chi thượng thanh hoàng tương gián thác
Tang du nguyệt hạ tử qui đề
Dịch:
Gió lớn mưa to nên hoa phải ít
Trăng thu mờ nhạt ba quả rũ xuống
Trên cành màu xanh màu vàng xen kẽ
Vườn dâu dưới trăng chim tử qui hót
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Thố tẩu kê đề hảo quá quan
Xuân truy nguyệt lạc hạ trùng san
Lâu giang lão nhạn không trù trướng
Nhan tiếu phù đồ vấn A – Nan
Dịch:
Năm Mão năm Dậu đúng là lúc qua cửa ải
Xuân về trăng lặng trên dãy núi
Ở trên lầu con nhạn gia luống buồn bã
Cười nhìn tháp phù đồ hỏi đệ tử Nhà Phật

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi