LƯỠNG ĐẦU: NHÂM ẤT

Giờ Ất Sửu: PHI VÂN ĐỐI NGUYỆT
Dịch: Vén mây nhìn trăng
Giải: An phận thủ kỷ vô ưu vô lự
Dịch: An phận giữ mình không lo không nghỉ
Giờ Ất Mão: KHÔ MỘC PHÙNG XUÂN
Dịch: Cây khô gặp mùa xuân
Giải: Tổ nghiệp điêu linh tự hữu sinh cơ
Dịch: Tổ nghiệp điêu tàn tự mình sinh cơ lập nghiệp
Giờ Ất Tỵ: TÙNG BÁCH TUẾ HÀN
Dịch: (Cây) Tùng (cây) Bá về mùa đông
Giải: Lập chí kiên định tuy bần vô hại
Dịch: Lập chí vững chắc tuy nghèo nhưng vô hại
Giờ Ất Mùi: LẬU VÕNG TRƯƠNG NGƯ
Dịch: Lưới rách bắt cá
Giải: Tiên bại hậu thành nhân nhân khởi kính
Dịch: Trước bại sau thành người người kính phục
Giờ Ất Dậu: PHONG PHIÊU LIỄU NHỨ
Dịch: Gió bay hoa liễu
Giải: Y phụ quí nhân phát tích tự dị
Dịch: Nương tựa quí nhân phát đạt dễ dàng
Giờ Ất Hợi: NHAM HẠ TẨU MÃ
Dịch: Ngựa chạy dưới sườn núi
Giải: Đào xứ hữu nhân bảo hộ bất dụng ưu lự
Dịch: Đến nơi nào cũng có người giúp đỡ khỏi phải lo âu
NGỌC OẢN BÀN ĐÀO Cách
Ngoan thạch uẩn châu ngọc
Hàn sa tạp toái kim
Dị hương đương miễn lực
Cố quốc tĩnh lao tâm
Hữu ý như tu tạ
Vô tâm liễu bổ âm
Yếu cầu chân bảo xứ
Tu hướng thủy biên tầm
Dịch: QUẢ ĐÀO TIÊN (1) TRONG CHÉN NGỌC
Đá xấu dấu ngọc quí
Cát lạnh lẫn vàng vụn
Đi làng khác nên gắng sức
Ở quê cũ bớt lao tâm
Có ý nên hoa rụng
Vô tình liễu rủ bóng
Cần tìm nơi thực quí
Thì tìm đến ở ven sông
(1) Tích Vua Hán Vũ – Đế cầu được quả Đào Tiên, cây này 3000 năm mới có trái
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Hải thượng ly châu nhân bất thức
Long tường phụng vũ thủy thành chân
Hoàng kim bách luyện tinh quang hiện
Đắc ngộ cao nhân cận tử thần
Dịch:
Có ai biết được hạt ly châu ở trên biển
Đến khi rồng bay phượng múa mới thành sự thật
Vàng ròng trăm luyện ánh sáng xuất hiện
Được gặp cao nhân gần cung vua
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Nhị nhạn cao phi nhất chích đê
Vân thủy lộ đắc kinh nan phi
Bi minh lưỡng lưỡng thiên biên khứ
Nhất cá thê lương nhập thúy vi
Dịch:
Hai nhạn bay cao một con (bay) thấp
Mây che đường lấp khó mà bay
Kêu tha thiết từng cặp bay về phía chân trời
Một con thê thảm đáp xuống đám cỏ vi
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Cải cựu hoán tân du dị thoại
Vô duyên khước thị hữu duyên nhân
Tiền trình tận thị xuy hư khách
Thủy khẩu tương phùng thị yếu tân
Dịch:
Đổi cũ thay mới nên nói chuyện lạ
Gặp người tưởng là không duyên nợ thành có nợ duyên
Trên đường tương lai gặp những khách thở dài
Gặp nhau nơi thủy khẩu đấy là bến quan trọng
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Võng triệt phùng ngư tu ngộ trào
Uyên ương âu lộ lưỡng tương nguyên
Nguyệt minh tinh lãng nhân hà tại
Linh hạc hư trường vũ gia kiều
Dịch:
Thu lưới cá nổi lại gặp thủy triều
Uyên ương cò vạc đầy đủ từng đôi
Trăng trong sao sáng người ở đâu
Con linh hạc truyền trên không lấy lông cánh làm cầu
TỬ TỨC (Con cái)
Đào lý nhị hoa tinh nhất quả
Vãng lai nhất quả vị thương hồng
Tang du vãng cảnh xâm xâm mậu
Chi quế phương phi mãn nhãn trung
Dịch:
Đào lý hai bông cùng một quả
Đến chiều một quả đỏ lạ thường
Chiều lại ruộng dâu xanh tốt
Chi quế thơm tho nhìn sướng mắt
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Kiến hổ bôn sơn tẩu thố viên
Tử qui đề xứ lệ ban ban
Thanh phong minh nguyệt tùy thời hữu
Hạc tại thanh thiên tự vãng hoàn
Dịch:
Thấy hổ (Dần) chạy ở núi thỏ (Mão) chạy ở rừng
Nơi có chim tử qui kêu lệ chảy ròng ròng
Gió trong trăng sáng tùy lúc có
Hạc ở mây xanh tự đi về

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi