LƯỠNG ĐẦU: TÂN QUÝ

Giờ Quý Sửu: NÊ ĐẦU TẨU MÃ
Dịch: Ngựa chạy đường lầy
Giải: Khốn đốn hạ vị chung hữu phát đạt chi nhật
Dịch: Khốn đốn ở địa vị thấp nhưng có ngày sẽ phát đạt
Giờ Quý Mão: TIỂU THUYẾT NHẬP HẢI
Dịch: Thuyền nhỏ vào bể
Giải: Độ lượng khoan hồng nhân đa qui hướng
Dịch: Độ lượng khoan hồng nhiều người nghe theo
Giờ Quý Tỵ: PHÙ VÂN TẾ NGUYỆT
Dịch: Mây nổi che trăng
Giải: Tiểu hữu hung tai bất túc vi hại
Dịch: Hung tai đôi chút không đáng lo ngại
Giờ Quý Mùi: LÃNG LÝ HÀNH CHU
Dịch: Đi thuyền trên sóng
Giải: Lịch tận gian tân chung năng thành công
Dịch: Trải hết gian khổ sau thành công lớn
Giờ Quý Dậu: CƠ ĐIỂU ĐẦU LÂM
Dịch: Chim đói nương mình ở rừng
Giải: Thi ân bất cầu nhân báo
Dịch: Làm ơn không cần trả
Giờ Quý Hợi: LIỄU NHỨ PHIÊU PHONG
Dịch: Hoa liễu bay theo gió
Giải: Uy lực thậm đại linh nhân vọng phong nhi đảo
Dịch: Uy lực rất lớn khiến người trông gió mà chạy trốn
BẢO KIẾM TRÙNG MA Cách
Xuy mao bảo kiếm thị kim tinh
Trần thổ nê mai ám bất minh
Bài thạch tái ma long hổ địa
Não quang giao xạ đẩu ngưu tinh
Giang biên nhạn trận đoạn phục tục
Uyển nội hoa chi lạc hựu vinh
Nhất đán quan san phùng cự nhãn
Vạn hoa thâm xứ mã tê thanh
Dịch: GƯƠM BÁU MÀI LẠI
Gươm báu thổi sợi lông qua cũng đứt thật là tinh luyện
Bị bụi đất bám đầy mờ mà không sáng
Đem đá mài lại ở nơi rồng cọp
Hào quang chói lọi đến sao đẩu sao ngưu
Bầy nhạn bên sông bay đứt lại nối
Hoa trong vườn đã rụng lại tươi
Một ngày nào đó ở chốn quan san gặp người mắt xanh
Nghe tiếng ngựa hý trong đám muôn hoa
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Bình sinh chí khí dữ thiên tề
Phòng hiểm đăng thiên vị hữu thê
Nhược vấn tang du điền địa khoát
Ngưu long xà mã diệc tương kỳ
Dịch:
Chí khí thuở bình sinh cao ngất trời
Đề phòng nguy hiểm vì lên trời chưa có thang
Muốn hỏi ruộng dâu vườn đất rộng được bao nhiêu
Xin hẹn kỳ vào năm Sửu, năm Thìn, năm Tỵ, năm Ngọ
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Thiên biên nhị nhạn các phân phi
Ngô Việt tiêu tương chỉ tự tri
Hồi thủ bạch vân cô lộ hạ
Bạch tần hồng lục ánh tà huy
Dịch:
Bên trời đôi nhạn đều chia lìa
Ngô Việt hay tiêu tương chỉ biết một mình
Quay đầu thấy mây trắng còn cò lẻ loi bay sà xuống
Rau tần rau lục phản ánh lúc chiều tà
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Đổ quyên chi thượng oán xuân qui
Nhân hướng giang tân sự sự nghi
Mãn nhãn công hầu tương ứng hợp
Phượng hoàng thê ổn bích ngô chi
Dịch:
Chim đổ quyên ở trên cành oán hận mùa xuân trở về
Người nên hướng về bến sông mọi việc đều nên (làm)
Trước mắt công hầu đều ứng hợp
Chim Phượng hoàng đậu yên ổn trên cành ngô biếc
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Bỉ mỹ nhân hề thiên nhất phương
Di đào tái hạnh bàng hinh hương
Thảo đường âu lộ đa hoan hợp
Cúc phố sương nùng mộng nhất trường
Dịch:
Người đẹp kia ơi ở một phương trời
Dời đào trồng hạnh tỏa hương thơm
Cò vạc ở ao cỏ thật vui vẻ sum họp
Vườn cúc đẫm sương một trường xuân mộng
TỬ TỨC (Con cái)
Bàn đào chi chi quế hoa hương
Nhất bán thanh hoàng nhất bán thương
Kham tiếu lý đình chu tử vãng
Khuê chương quan miện liệt thành hàng
Dịch:
Nhiều trái bán đào cùng hoa quế tỏa mùi hương
Một nửa xanh vàng một nửa tổn thương
Tức cười thay màu đỏ màu tía ở trước sân hơi muộn
Ngọc khuê ngọc chương mũ miện để thành hàng
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Tá vấn long xà kê khuyển hầu
Trường giang đắc thủy thệ đông lưu
Cẩm phàm qui khứ đông nam thượng
Bản hữu cao nhân tá nhất trù
Dịch:
Muốn hỏi thăm những năm Thìn, năm Tỵ, năm Dậu, năm Tuất
Sông trường giang nước chảy về đông
Buồn gấm đi về phía đông nam
Nhờ có cao nhân mách cho một nước

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi