LƯỠNG ĐẦU: TÂN TÂN

Giờ Tân Sửu: HỌA BÍNH SUNG CƠ
Dịch: Bánh vẽ đỡ đói
Giải: Nhất sinh sự nghiệp quá nhãn giai không
Dịch: Trọn đời sự nghiệp như chớp mắt thành không
Giờ Tân Mão: BIỆN HOA KHẤP NGỌC
Dịch: (Ông) Biện Hòa khóc ngọc (1)
Giải: Hoài tài bất ngộ đồ hoán nại hà
Dịch: Tiếc tài không được gặp chỉ hô hoán biết làm sao
(1) Người có tài mà không có người biết dùng
Giờ Tân Tỵ: CANH TÀN VỌNG NGUYỆT
Dịch: Canh tàn nhìn trăng
Giải: Vãng niên cảnh huống tiêu điều
Dịch: Tuổi già cảnh huống tiêu điều
Giờ Tân Mùi: HÀN ĐÀM NGỘ VÕ
Dịch: Đầm lạnh gặp mưa
Giải: Xữ cảnh thanh bần cánh đa ưu hoạn
Dịch: Gặp cảnh thanh bần lại nhiều âu lo
Giờ Tân Dậu: BÌNH NỘI MAI HOA
Dịch: Hoa mai trong chậu
Giải: Lập mệnh cường ngạnh khủng phòng khắc thê
Dịch: Lập mệnh cứng rắn e hình khắc vợ
Giờ Tân Hợi: XUÂN HOA THU NGUYỆT
Dịch: Hoa xuân trăng thu
Giải: Từ thiếu chí lão sự sự đắc ý
Dịch: Từ nhỏ đến lớn mọi việc như ý
THẠCH THƯỢNG LINH CHI Cách
Ngoan kim đoàn luyện phương thành khí
Thạch thượng linh chi căn bất dị
Hồng nhạn cô phi khứ bất qui
Vân tiêu hữu lộ chung tu tế
Tích niên sự nghiệp tại hà phương
Phân phó đông quân tiếu nhất trường
Thí quan hậu viên hoa quả thụ
Vãng lai đơn quế nhất chi phương
Dịch: CÂY LINH CHI TRÊN ĐÁ
Vàng cứng tôi luyện mới thành đồ
Cây Linh chi trên đá gốc chẳng lìa
Chim hồng nhạn bay lẻ loi đi chẳng về
Mây xanh có đường rồi vượt được
Sự nghiệp năm xưa ở phương nào
Căn dặn Đông quân cứ cười một tiếng
Thử xem hoa quả ở vườn sau
Về già một cành đơn quế thơm tho
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Trì nội phù dung thủy thượng khai
Trúc tùng phương thị tuyết trung tài
Đống lương ngô dã dương thời dụng
Duyên mộc cầu ngư vô hậu tai
Dịch:
Hoa phù dung trong ao nở trên mặt nước
Trúc tùng mới đúng là trồng trong tuyết
Đúng lúc dùng cây Ngô làm rườn cột
Leo cây tìm cá không có tai nguy về sau
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Thu không hồng nhạn tiêu tương viễn
Nhất chích cô phi chuyển tái biên
Ký ngữ Hồ nhi hưu sự lạp
Vãng lai Nam Bắc nhất ban chi
Dịch:
Trời thu chim hồng chim nhạn ở bến tiêu tương xa thẳm
Một con bay lẻ loi rời nơi biên tái
Nhắn gửi rợ Hồ thôi săn bắn
Để một bầy bay qua Nam rồi lại sang Bắc
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Vận chí chung tu đắc đại tà
Dương kê thủy khẩu xuất trần ai
Tri âm nhất tiễn thiên biên xứ
Ổn tọa diêu trì chân khoái tai
Dịch:
Khi vận đến thì được nhiều tiền của
Năm Mùi năm Dậu ở nơi thủy khẩu ra khỏi chốn trần ai
Gặp bạn tri âm như mũi tên bắn đến tận lưng trời
Ngồi yên ở chốn diêu trì sung sướng thay
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Xuân lai lưỡng đóa đào hoa phát
Nguyệt hạ uyên ương bất cửu trường
Nguyệt khuyết tái duyên nhân sự hảo
Vãng lai âu lộ mãn trì đường
Dịch:
Xuân về hai bông hoa đào nở
Dưới trăng cặp uyên ương chẳng được lâu bền
Trăng khuyết lại tròn nhân sự tốt
Về già cò vạc đậu đầy ao
TỬ TỨC (Con cái)
Hoa phát danh viên dị quả thu
Thanh hoàng lụy lụy xuyết chi đầu
Oanh đề yến ngữ tình quang thiết
Yến khứ oanh lai xuân phục thu
Dịch:
Hoa nở trong vườn danh tiếng thu quả lạ
Xanh vàng chồng chất điểm xuyết đầu cành
Oanh kêu yến hót tình tha thiết
Yến qua oanh lại xuân tàn đến thu
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Long chấn lôi trung kinh không xứ
Long đầu dương giác lưỡng phân ly
Thanh sơn như cố thủy lôi viễn
Mộng hậu bất tri hữu tử qui
Dịch:
Rồng vùng vẫy trong cơn sấm sét làm kinh động không gian
Đầu rồng sừng dê cả hai đều chia ly (1)
Núi xanh như cũ nước trôi xa
Sau cơn mộng không biết có tiếng chim tử qui
(1) Rồng (Thìn), Dê (Mùi)

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi