LƯỠNG ĐẦU: TÂN CANH

Giờ Canh Tý: KIỆP ĐIỆP XUYÊN HOA
Dịch: Bươm bướm vờn hoa
Giải: Mang mang lục lục nhứt sự vô thành
Dịch: Quấn quít rối rít một việc không thành
Giờ Canh Dần: THẠCH TÙNG HẠ ĐIẾU
Dịch: Ngồi trên đóng đá thả câu
Giải: Chướng ngại trùng trùng nan vọng đắc chí
Dịch: Quá nhiều trở ngại khó mong đắc chí
Giờ Canh Thìn: TUYẾT LY THANH TÙNG
Dịch: Tùng xanh trong tuyết
Giải: Gia bất chí vãng cảnh ưu du
Dịch: Cảnh nhà không đến nổi thất chí về già ngao du
Giờ Canh Ngọ: HIỂU NHẬT XUYÊN LÂM
Dịch: Nắng sớm xuyên rừng
Giải: Thiếu niên tác sự tân cần
Dịch: Tuổi nhỏ làm việc vất vả
Giờ Canh Thân; TRƯỚNG NỘI MINH CẦM
Dịch: Gảy đàn trong trướng
Giải: Hung đa mưu năng lập đại công
Dịch: Bụng nhiều mưu trí có thể lập công lớn
Giờ Canh Tuất: TUYẾT LÝ HUỀ CẦM
Dịch: Xách đàn (đi) trong tuyết
Giải: Khổ trung đắc lạc vô tai vô hại
Dịch: Trong cái khổ gặp cái vui không tai hại
NGƯ LONG BA LÃNG Cách
Lục thân đối diện bất tương đồng
Bán thị thành cô bán thị không
Hồng nhạn phân phi thu tán ngoại
Ngư long hổn tạp bích ba trung
Đả viên thất thố không lao lực
Duyên mộc cầu ngư thác dụng công
Đáo đắc ngủ hồ minh nguyệt thượng
Phi thăng trực đáo Quảng hàn cung
Dịch: CÁ RỒNG SÓNG NƯỚC
Lục thân đối mặt chẳng cùng lòng (1)
Nửa như côi cút nửa như không
Hồng nhạn chia lìa nơi quan ải
Trong lòng nước biếc cá chung rồng
Phí sức đánh vượn thời mất thỏ
Leo cây bắt cá phí bao công
Đến được ngủ hồ xem trăng sáng
Tung bay thẳng đến Quảng hàn cung (2)
(1) Lục thân gồm có cha mẹ, vợ con, anh em
(2) Cung Quảng hàn là cung điện trên Trăng
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Phận định bất tu không chế hiệu
Giai nhân quân mệnh tri không vong
Phấn quyền độc lập bình an địa
Tự hữu cao nhân vị chủ trương
Dịch:
Số phận định rồi đừng tính toán
Cũng do số mệnh mà nhà ngươi gặp không vong (1)
Vươn tay đứng thẳng nơi yên ổn
Sẽ có cao nhân đứng chủ trương
(1) Không vong là không có gì cả
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Trường giang tam nhạn phân phi khứ
Nhất chích cô phi đối nguyệt minh
Lai vãng bất tri thiên địa khoát
Dưỡng sinh bất tất quá biên thành
Dịch:
Ba nhạn chia lìa chốn trường giang
Một con bay lẻ loi dưới vầng trăng
Lui tới nào hay trời đất rộng
Nuôi thân há phải đến biên thành
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Vận hạn thời phùng xà cọng khuyển
Băng tiêu hỏa chước dã sinh quang
Tấu tiệp cao danh tính thị hương
Tri âm tam tiễn thiên san định
Dịch:
Vận hạn gặp thời vào những năm Tỵ năm Tuất
Băng tan lửa rực cũng sinh ánh sáng
Tâu (với) Nhà Vua thắng trận lừng tên tuổi
Gặp bạn tri âm bắn ba mũi tên định được núi Thiên san
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Nhất đối uyên ương hữu túc duyên
Phân phi nam bắc tái đoàn viên
Kỷ đa âu lộ thảo đường thượng
Nguyệt chiếu diêu trì khán thủy tiên
Dịch:
Một cặp uyên ương duyên kiếp trước
Chia lìa nam bắc rồi lại đoàn viên
Biết bao cò vạc trên ao cỏ
Diêu trì trăng chiếu xem thủy tiên
TỬ TỨC (Con cái)
Tường bạn hoa khai tam quả vượng
Nhi đồng bán bách khứ hoàn lai
Đỉnh phân các lập phù trì thế
Trung hữu điền canh nhân tại tai
Dịch:
Bờ tường hoa nở có ba quả tốt
Năm mươi đứa trẻ cứ lui tới hoài
Cái đỉnh ba chân đứng càng bền vững
Ruộng canh đã có người săn sóc rồi
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Khoái ý chính kỵ ngưu mã thượng
Khả lân môn dĩ yểm hoàng hôn
Vãng lai thôi lạc tàn tinh nguyệt
Xuân khứ thu lai vĩnh viễn trình
Dịch:
Năm Ngọ năm Sửu là lúc khoái chí
Cửa ngoài đã chắn bóng hoàng hôn
Cảnh muộn trăng rơi sao lại rụng
Xuân qua thu lại lộ trình xa

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi