LƯỠNG ĐẦU: CANH NHÂM

Giờ Nhâm Tý: BẢ TẢN KỴ NGƯU
Dịch : Cầm lọng cỡi trâu
Giải: Thượng hữu áp lực nan dĩ xuất đầu
Dịch: Có nhiều áp lực khó xuất đầu lộ diện
Giờ Nhâm Dần: ĐĂNG SƠN VỌNG NGUYỆT
Dịch: Lên núi ngắm trăng
Giải: Chí khí cao viễn hy vọng thậm đại
Dịch: Chí khí cao xa hy vọng rất lớn
Giờ Nhâm Thìn: ĐÀI TIÊN PHÙNG SƯƠNG
Dịch: Rong rêu gặp sương
Giải: Căn cơ thiển bạc cánh đa ưu hoạn
Dịch: Căn cơ mỏng manh lại gặp âu lo
Giờ Nhâm Ngọ: BẢO CHU THUẬN PHONG
Dịch: Thuyền báu thuận gió
Giải: Tài cụ ký đại sự nghiệp hữu thịnh
Dịch: Tài năng đã lớn sự nghiệp hưng thịnh
Giờ Nhâm Thân: THU ĐÊ DƯƠNG LIỄU
Dịch: Dương liễu trên đê về mùa thu
Giải: Trung niên dĩ hậu hữu suy bại chi tượng
Dịch: Trung niên trở về sau có biểu tượng suy bại
Giờ Nhâm Tuất: PHONG PHÒNG ĐÔI KIM
Dịch: Chứa vàng trong tổ ong
Giải: Nhất sinh lao khổ hoạch lợi vô toán
Dịch: Suốt đời lao khổ được lợi không đáng kể
VŨ ĐẢ HÀ HOA Cách
Cố viên sơn lâm bất thị gia
Bất sinh nhai xứ khước sinh nhai
Kỵ hà chính đả uyên ương tán
Lư vĩ phiên phiên nhạn trận tà
Tam lưỡng chi hoa phương kết thực
Bách thiên đầu sự vị vi gia
Công danh khước đãi chu y lực
Khô mộc phùng xuân tái phát nha
Dịch: MƯA DẬP HOA SEN
Núi rừng nơi vườn cũ không phải là nhà
Nơi tưởng rằng không sinh sống được là nơi sinh sống
Củ ấu làm cho cặp uyên ương phân tán
Hoa lư hoa vĩ phơi phới nhạn bay xiên
Hai hoa bông mới kết thành quả
Trăm ngàn công việc chưa cho là tốt
Công danh phải đợi người áo đỏ giúp sức
Cây khô gặp mùa xuân lại nẫy mầm
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Hữu tựa yên ba ngư phủ gia
Ngủ hồ tứ hải ký sinh nhai
Phong đình lạc tĩnh thu can võng
Trầm túy bạch tần hồng lục hoa
Dịch:
Mường tựa như là nhà ngư phủ có khói sóng
Lấy năm hồ bốn bể làm chổ sinh nhai
Gió lặng yên thu cần và lưới
Say sưa nhìn ngắm hoa tần trắng hoa lục đỏ
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Thu phong ngư địch thâm thâm xứ
Thiên ngoại trừng thanh nhị nhạn phi
Ngô Việt hảo sơn thanh ánh bạch
Vãng lai giang ngạn đắc phương y
Dịch:
Gió thu thổi lau sậy ở nơi xa thẳm
Nền trời trong vắt đôi nhạn bay
Núi đẹp ở Ngô Việt lá xanh chen lá trắng
Kẻ qua lại ở chổ bờ sông được nơi nương tựa
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Ân cần thế sự cửu lao tâm
Vãng vãng lai lai kỷ hữ vinh
Hồi thủ mộ vân thiên ngoại khoát
Thu luân bãi điếu lạc kim sinh
Dịch:
Lo lắng việc đời khổ tâm đã lâu
Đi đi lại lại hỏi việc vinh hiển được bao lâu
Quay đầu nhìn mây chiều thấy trời bao la
Thu lưới bỏ cần (câu) hãy vui ngay lúc này
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Cuồng phong tà vũ đả lục y
Nhất đối uyên ương phi bất phi
Thảo đường các tự phân phân lập
Nguyệt thượng tinh hi chiếu điếu ky
Dịch:
Gió lớn mưa xiêng đập vào tà áo xanh
Một đôi uyên ương dùng dằng nửa ở nửa bay
Ao cỏ đều thấy đứng lố nhố
Trăng tỏ sao thưa dọi xuống hòn đá câu
TỬ TỨC (Con cái)
Viên lâm mãn thụ hoa khai nhật
Thu chí duy lưu tam quả xuân
Tối hảo nhất chi tường ngoại duẫn
Lão sinh phượng tử chấn gia thanh
Dịch:
Ngày mà cây trong vườn nở đầy hoa
Mùa thu đến chỉ lưu ba quả tươi
Đẹp thay một cây măng ở ngoài tường
Già sinh con phượng (con quý tử) dậy tiếng nhà
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Thùy tín đương niên đa nguy hiểm
Nhất trường bất trắc hữ đa sầu
Cao sơn lục thủy du du hận
Bất kiến đương niên tọa tửu lâu
Dịch:
Ai ngờ năm đó nhiều nguy hiểm
Bao nhiêu bất trắc bấy nhiêu sầu
Núi cao nước chảy ngàn thu hận
Lầu rượu năm xưa chẳng thấy đâu

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi