LƯỠNG ĐẦU: CANH CANH

Giờ Canh Tý: PHÙ BÌNH NGỘ VŨ
Dịch: Bèo nổi gặp mưa
Giải: Hành tung vô định phòng hữu hoạn nạn
Dịch: Hành động không chủ đích đề phòng hoạn nạn
Giờ Canh Dần: LÃNG TRỤC HÀNH CHU
Dịch: Thuyền lướt theo sóng
Giải: Ngô sự hữu trở ngại tu yếu cẩn thận
Dịch: Gặp việc có trở ngại càng nên cẩn thận
Giờ Canh Thìn: TUYẾT NGUYỆT MAI HOA
Dịch: Hoa mai dưới trăng trời tuyết
Giải: Tĩnh trung đắc thú hữu tăng nhân chi mệnh
Dịch: Tìm thú trong yên tĩnh có số làm nhà tu
Giờ Canh Ngọ: VŨ TRUNG TỰ CHƯỚC
Dịch: Uống rượu trong khi mưa
Giải: Ưu hoạn trung tự đắc kỳ lạc
Dịch: Tìm được nguồn vui trong cơn hoạn nạn
Giờ Canh Thân: NGUYỆT DẠ ĐĂNG LÂU
Dịch: Lên lầu đêm trăng
Giải: Lão vận hanh thông
Dịch: Tuổi già hanh thông
Giờ Canh Tuất: NGUYỆT HẠ MINH CẦM
Dịch: Gảy đàn dưới trăng
Giải: Nhất sinh tiêu diêu khoái lạc
Dịch: Trọn đời an nhàn sung sướng
XUÂN HOA THU DIỆP Cách
Độc trạo thiên chu phiếm ngủ hồ
Đông Tây Nam Bắc Sở tiền Ngô
Xuân lai xạ hỷ hoa sơ phóng
Thu hậu nga kinh diệp dĩ sơ
Ngạn khoát trào bình ngư huyện ổn
Thiên cao vân đoạn nhạn hành cô
Như quân kim nhật hồng trần khách
Hà bất lâm gian kiến phật đồ
Dịch: HOA XUÂN LÁ THU
Một mái thuyền con dạo chơi ở Ngủ Hồ
Đông, Tây, Nam, Bắc, Sở rồi đến Ngô
Xuân đến chợt mừng hoa mới nở
Thu qua thoáng sợ lá đang thưa
Bờ rộng trào yên hang cá ổn
Trời cao mây đứt khúc nhạn bay lẻ
Nếu như nhà nguời là khách hồng trần
Sao chẳng ở trong rừng xem tranh Đức Phật
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Đại trạch thiên chu quá Ngủ hồ
Tùy phong nhập Sở hựu qui Ngô
Bình sinh lịch thiệp gian nguy sự
Tài cận vương hầu đức bất cô
Dịch:
Từ đầm lớn thuyền con qua Ngủ hồ
Theo gió vào Sở rồi lại qua Ngô
Bình sinh đã trải mọi gian nguy
Tài gần Bậc Vương hầu đức không phải mỏng
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Thủy viễn sơn diêu qui lộ mê
Thiên biên tam nhạn các phân phi
Giang sơn đa thiểu nhàn tung tích
Độc bả ngư can thượng điếu ky
Dịch:
Nước non xa thẳm quên lối về
Bên trời ba nhạn mỗi con bay mỗi nơi
Non sông biết mấy dấu chân nhàn
Một mình cầm cần câu lên ngồi trên hòn đá
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Hồi thủ long biên kiêm mã thủ
Vô tâm hỷ xứ tự nhiên lai
Ưu du tuế nguyệt phương tri ngộ
Đề xiết tiên lang thượng cửu cai
Dịch:
Quay đầu đã thấy lưng rồng (Thìn) và đầu cọp (Dần)
Không trông đợi mà điều mừng tự trời xuống
Ngao du năm tháng mới gặp người tri ngộ
Dẫn dắt chàng tiên lên chốn cửu cai
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Tuy hữu minh cầm thanh vận nhã
Bi nhiên diệc bất tại thanh âm
Kỷ niên trục lãng tùy ba ngộ
Ná cá tri âm thế túc tâm
Dịch:
Dù thanh vận cung đàn rất tao nhã
Mối buồn không phải do thanh âm mang lại
Mấy năm đuổi theo sóng nước mà gặp gỡ
Gặp kẻ tri âm thỏa lòng xưa
TỬ TỨC (Con cái)
Mạc thán lão lai không tự khổ
Thùy tri tối hậu nhất song đồng
Tâm tư cố quốc nguyên trù tướng
Mỹ tửu túy như xuân cánh nồng
Dịch:
Chớ than rằng tuổi già sao lại khổ
Ai hay cuối cùng có hai đứa trẻ
Nhớ về cố quốc lòng dạ buồn rầu
Rượu ngon say khước ngày xuân càng nồng
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Nhược ngộ Dần Thân phùng Bính Tý
Thủ thời đa sự thất cơ duyên
Thanh sơn lục thủy du du tại
Trầm túy đông phong thượng điếu thuyền
Dịch:
Nếu gặp năm Dần năm Thân và năm Bính Tý (2)
Lúc đó có nhiều việc lỡ cơ duyên
Nước biếc non xanh còn mãi mãi
Say với gió đông lên thuyền câu
(2) Năm Bính Tý thì 60 năm mới gặp 1 lần

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi