LƯỠNG ĐẦU: KỶ QUÝ

Giờ Quý Sửu: LAM ĐIỀN CHỦNG TÚC
Dịch: Cấy lúa ở Lam điền
Giải: Thời lai vận lai thu hoạch thậm phong
Dịch: Thời vận đến thu hoạch dồi dào
Giờ Quý Mão: NGỌC KHIẾT BĂNG THANH
Dịch: Ngọc tinh khiết băng trong
Giải: Phẩm Cách thanh cao nhân nhân khởi kính
Dịch: Phẩm Cách thanh cao mọi người đều kính phục
Giờ Quý Tỵ: KIM BÀN ĐÔI QUẢ
Dịch: Quả để trên mâm vàng
Giải: Tính tình viên hoạt vạn sự vô ưu
Dịch: Tính tình đầy đặn hoạt bát mọi việc khỏi lo
Giờ Quý Mùi: Y CẨM HÀNH CHU
Dịch: Áo gấm đi thuyền
Giải: Thành công lập nghiệp mãn tải nhi qui
Dịch: Lập nghiệp thành công chở đầy thuyền trở về
Giờ Quý Dậu: KIM KÊ TỐNG HIỂU
Dịch: Gà vàng tiễn buổi sáng
Giải: Giai cảnh tức tại mục tiền
Dịch: Cảnh đẹp hiện ra trước mắt
Giờ Quý Hợi: VÂN ĐẦU VỌNG NGUYỆT
Dịch: Ngắm trăng ở đầu mây
Giải: Mục tiền khốn đốn nhật hậu thượng hữu hy vọng
Dịch: Trước mắt thấy khốn đốn mai sau có nhiều hy vọng
HOA LẠC THU THÂM Cách
Lộc trọng thu thâm khước hữu khuy
Sự đương thành xứ biến tai nguy
Nại hàn hoa hướng thâm thu tú
Phạ lãnh uyên ương dạ bán phi
Nhẫn nại phương thành trung chính đạo
Thương mang vị thị tiến xu thì
Yếu tri gia tại trùng sơn ngoại
Tảo hữu công danh biệt hữu kỳ
Dịch: HOA RỤNG CUỐI THU
Lộc nhiều nhưng cuối thu thì lại vơi
Việc sắp thành thì lại biến tai nguy
Giống hoa chịu được rét về cuối thu càng thêm tốt
Sợ lạnh cặp uyên ương bay đi lúc nửa đêm
Có nhẫn nại mới nên đạo trung chính
Mờ mịt chưa phải là lúc nên tiến bước
Muốn biết nhà ở ngoài mấy dãy núi
Sớm có công danh riêng đã có hạn kỳ
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Bình sinh vị ngộ chu y khách
Ngẫu tại nê trung tưởng bích liên
Thủy khẩu hữu nhân tương cố vọng
Đề huề tiến dẫn thượng thanh thiên
Dịch:
Bình sinh chưa gặp được khách áo đỏ
Ngó sen ở trong bùn mọc lên hoa sen biếc
Ở nơi thủy khẩu có người đang trông ngóng
Dắt tay tiến dẫn đến tận mây xanh
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Trừng triệt thu không hoành ngủ nhạn
Tây phong xuy tán nhất hồng cô
Hồng lục bạch tần đa thiểu hứng
Vãng lai vô ngại nhập bình vu
Dịch:
Trời thu trong vắt năm nhạn bay ngang
Gió tây thổi làm cho một con chim hồng lẻ loi
Nhìn đám rau tần rau lục xiết bao cảm hứng
Chiều về không ngại ngùng vào chốn cỏ rậm
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Quật thạch xuyên tuyền thông cự hải
Thu thâm tùng quế trưởng tân hoa
Thời hanh vận thái thanh danh viễn
Đức nghiệp duy sùng tự khởi gia
Dịch:
Đào đá khai suối cho thông ra bể lớn
Cuối thu cây tùng cây quế nở hoa mới
Thời vận hanh thông tiếng tăm vang dội
Công đức sự nghiệp cao cả dấy nghiệp nhà
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Hạm hà tằng hàm châu nhất quả
Nghĩ thành biến hóa tác ly long
Thùy tri cửu khốn hạn trì nội
Đắc thế du nhiên tại thử trung
Dịch:
Dưới cằm có ngậm một trái châu
Tưởng rằng sẽ biến hóa thành con ly con long
Ai ngờ mắc kẹt trong ao cạn
Khi được thế thì đâu có ở đó
TỬ TỨC (Con cái)
Thụ đầu tam chi nhất quả phát
Duy hỉ sinh phùng tý ngọ niên
Thiên tứ kỳ lân hưng đại nghiệp
Phù trì tông tổ dự xuân thiên
Dịch:
Trên cây có ba cành mà chỉ có một quả
Chờ đến năm Tí năm Ngọ sẽ có tin vui
Trời cho con Kỳ Lân dấy nghiệp lớn
Làm vẽ vang tông tổ danh dự cao vòi vọi
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Thời lai hỉ đắc chung thân kế
Ngộ mã phùng ngưu hứng tại gia
Nhược kiến thùy sồ ca vũ bãi
Tiêu diêu mã thượng lạc thiều hoa
Dịch:
Thời đến mừng kế lúc chung thân
Năm Ngọ năm Sửu càng thêm hứng thú
Nếu thấy bầy chi con ca múa xong
Thời đủng đỉnh trên lưng ngựa vui với ánh sáng lộng lẫy

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi