LƯỠNG ĐẦU: KỶ TÂN

Giờ Tân Sửu: KHÔ TĨNH PHÙNG XÂM
Dịch: Giếng khô gặp mưa dầm
Giải: Cùng khốn chi thời tự hữu hảo nhân tương phùng
Dịch: Lúc cùng khốn tự nhiên gặp được người tốt
Giờ Tân Mão: HOANG VIÊN CHỦNG TÙNG
Dịch: Trồng thông ở vườn hoang
Giải: Kiệt lực kinh doanh hậu hữu đại vọng
Dịch: Hết sức kinh doanh sau có triển vọng lớn
Giờ Tân Tỵ: CAO LÂU VỌNG NGUYỆT
Dịch: Ở trên lầu cao ngắm trăng
Giải: Khả vọng viên mãn chi kết quả
Dịch: Có thể thấy kết quả mĩ mãn
Giờ Tân Mùi: ỦNG LÝ LIÊN HOA
Dịch: Hoa sen trong hủ
Giải: Hậu tự bất thậm hưng vượng
Dịch: Con cháu về sau không mấy hưng vượng
Giờ Tân Dậu: THỬ NHẬP THƯƠNG LẪM
Dịch: Chuột sa vựa lúa
Giải: Nhất sinh vô y thực chi ưu
Dịch: Suốt đời khỏi lo cơm áo
Giờ Tân Hợi: KIỀU TÙNG THÊ HẠC
Dịch: Hạc đậu cây tùng cao
Giải: Tháo thủ thanh khiết nghi hướng cao xứ lập tức
Dịch: Giữ được tiết tháo thanh khiết nên đến chỗ cao mà đứng
THẠCH THƯỢNG TÀI TÙNG Cách
Tiết cán lăng vân bản tính kiên
Tuế hàn thiên nại tự thiên nhiên
Đài tài kiến dụng chung tu vãng
Lãng phí phù âu thả nhượng tiên
Tứ ngủ đóa hoa thu sắc lý
Lưỡng tam hàn nhạn tịch dương biên
Tri cơ vinh nhục nghiêm ngưng hậu
Khóa mộc vi chu tác tế xuyên
Dịch: TRỒNG THÔNG TRÊN ĐÁ
Cành đốt chạm mây tính rất kiên
Lạnh lùng riêng chịu với thiên nhiên
Tài lớn được dùng e phải muộn
Bọt bèo sá kể cũng nhường trên
Bốn năm bông thắm thu khoe sắc
Đôi ba hàng nhạn ánh dương tiên
Biết rằng vinh nhục sau trời rét
Xẻ gỗ làm thuyền để vượt biên
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Kim châu bảo bối các tương sinh
Cặp chí trung niên sự tự phân
Hữu chí bất phương trùng kiến lập
Tang du mậu thịnh nguyệt ly vân
Dịch:
Vàng ngọc của báu đều cùng sinh
Đến tuổi trung niên mọi việc đều rối rít
Nhưng nếu vưng ý chí thì có thể xây dựng lại được
Vườn dâu xanh tươi trăng lìa mây sáng ra
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Hoàng không nhị nhạn bạn giang tân
Thảo mộc xâm xâm nhân nghĩa tồn
Hà ta tứ hải bất tương thức
Đáo đầu tốn nhượng khả kinh nhân
Dịch:
Bay ngang trên không đôi nhạn làm bạn với bến sông
Cây cỏ sum xuê còn giữ điều nhân nghĩa
Sao lại than rằng bốn bể không có người biết
Rút cục gặp được người khiêm tốn hết mức
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Môn đình thiên cải kỉ bôn ba
Thủy khẩu tương thành nhân ý hòa
Tri âm tái diệu cầm trung khúc
Vô sầu độc chước đãi như hà
Dịch:
Nhà cửa dời đổi phải trải mấy lần bôn ba
Đến chổ thủy khẩu thì thành hợp với ý người
Gặp bạn tri âm lại gảy khúc đàn
Khỏi lo rót rượu một mình mà đợi thử xem sao.
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Uyên ương âu lộ sa châu thượng
Quần đội phân phi hướng ngủ hồ
Thu thủy nguyệt minh ngư võng tráo
Bát khai thu lục dữ bình vu
Dịch:
Uyên ương và cò vạc ở trên bãi cát
Phân chia thành đội bay về Ngủ hồ
Nước thu trăng sáng giăng lưới kín
Rẽ cả đám cỏ thu cỏ lục và bèo rậm
TỬ TỨC (Anh em)
Khán tận phân phân hoa tạ hậu
Vãng lai nhất quả ký chi đầu
Hoàn bằng âm đức tương phù trợ
Hội xính nhân duyên đãi miện lưu
Dịch:
Sau khi xem thấy hoa rơi tan tác
Trời chiều còn thấy một quả ở đầu cành
Nhờ có âm đức (của tổ tiên) cùng phù trợ
Lại gặp nhân duyên cùng mũ miện có giải
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Đăng đồ mạc hướng hiểm trung hành
Kỵ mã đăng chu hiểm nhất kinh
Giả sử kiến nguy trung hoạch phúc
Cát tinh tương ngộ tử trung sinh
Dịch:
Lên đường đừng đi về phía hiểm trở
Cỡi ngựa lên thuyền gặp một phen kinh hãi
Ví thử gặp nguy nhưng sau lại gặp phúc
Gặp được sao lành nên thấy cái sống trong cái chết

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi