LƯỠNG ĐẦU: KỶ CANH

Giờ Canh Tý: XUÂN QUANG SƠ KHIẾT
Dịch: Ánh sáng xuân mới trong trẻo
Giải: Thiếu niên đắc ý chuyển nhãn tiện không
Dịch: Tuổi trẻ đắc ý chớp mắt thành không
Giờ Canh Dần: U LÂM XẠ YẾN
Dịch: Bắn én trong rừng tối
Giải: Mệnh vận uyển thác động nhiếp đắc cữu
Dịch: Vận mệnh ngang trái khi động khi ngưng đều có hại
Giờ Canh Thìn: KHỐN LONG HÀNH VŨ
Dịch: Rồng mệt đi trong cơn mưa
Giải: Cửu khốn chi hậu đại hữu tác vi
Dịch: Sau cơn khốn đốn lâu dài sẽ làm nên việc lớn
Giờ Canh Ngọ: THẠCH TUYỀN NGỘ VŨ
Dịch: Suối đá gặp mưa
Giải: Đắc thời chi khởi vô vãng bất lợi
Dịch: Gặp thời mà khởi sự không việc gì mà chẳng lợi
Giờ Canh Thân: XUÂN OANH HẠ YẾN
Dịch: Oanh mùa xuân, én mùa hạ
Giải: Nhất sinh đắc hưởng diễm phúc
Dịch: Trọn đời được hưởng diễm phúc
Giờ Canh Tuất: ĐÀI CỔ TUYỀN HƯƠNG
Dịch: Rêu cũ suối thơm
Giải: Lão vận hanh thông danh thùy cửu viễn
Dịch: Tuổi già hanh thông lưu danh muôn thuở
VŨ ĐẢ HÀ HOA Cách
Thử mạng sinh lai bất ngộ thời
Thanh tùng thúy bách tự ưu du
Vô tình hồng nhạn đa phân tán
Hữu ý uyên ương bất khẳng phi
Hỏa phát ly cung ôi tẫn mộc
Kim sinh đoài thượng phúc sinh căn
Chỉ sầu hồng nhị phong linh lạc
Bất kiến thành âm hữu tử thời
Dịch: MƯA DẬP HOA SEN
Mạng này sinh ra không gặp thời
Thế nên tìm tùng xanh bách biếc mà ngao du
Hồng nhạn vô tình mà chia rẽ
Cặp uyên ương có ý cũng chẳng đi chung với nhau
Lửa cháy ở phương Nam gổ cháy thành tro
Vàng sinh ra ở phương Tây lại nẫy gốc
Đáng buồn thay nhị đỏ bị gió làm tơi tả
Chẳng hề thấy bóng vào lúc đang có quả
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Thiên lộc triều nguyên bất dụng ưu
Thanh tùng thúy bác tự ưu du
Tang du đa thiểu nhàn điền địa
Chi quế phân phương bất thụ tu
Dịch:
Lộc trời cho sẳn chẳng cần lo
Tùng xanh bách biếc cứ ngao du
Vườn dâu nhiều ít vui đồng ruộng
Cây chi cây quế ngát mùi hương một gốc to
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Tam nhạn tà huy Ngô Việt khứ
Cô hồng độc lệ hướng thiên biên
Tri âm nhất tiễn thanh danh viễn
Đắc lộc tri cơ hội thiện duyên
Dịch:
Ba con chim nhạn bay xiên xứ Ngô Việt
Bên trời đơn chiếc nhạn kêu to
Có người tri âm tiến cử lừng tên tuổi
Duyên may được lộc bởi trời cho
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Tự tòng đắc lộc cửu yêm lưu
Vận hạn phùng kê tiệm xuất đầu
Duy hữu vãng lai phong thê hảo
Nhất phiên huân nghiệp thượng lâm thu
Dịch:
Từ khi có lộc mãi dùng dằng
Vận hạn đến năm Dậu mới xuất đầu lộ diện
Phải đợi đến chiều tà thế gió mới mạnh
Thời một phen sự nghiệp lớn thành công lớn
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Tích nhật tương y lộc tự tùy
Uyên ương trung lộ các phân phi
Đường biên âu lộ phân phân lập
Minh nguyệt thanh phong thính tử qui
Dịch:
Ngày trước cùng nương tựa nhau nên có lộc
Nào ngờ giữa đường uyên ương chia rẽ
Bờ ao cò vạc đứng lố nhố
Trăng sáng gió trong vẳng tiếng chim tử qui
TỬ TỨC (Con cái)
Hạm tiền quả tử tổng nhiên tiên
Vũ xậu phong cuồng vị tất yên
Duy hữu âm công tài bồi lực
Long phi phượng vũ hướng trùng viên
Dịch:
Trước song cửa mấy quả đều tươi tốt
Nhưng mưa to gió lớn nên chưa hẳn được yên
Vậy nhờ có âm công (ơn của tổ tiên) vun đắp
Nên mới có rồng bay phượng múa ở lưng trời
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Giản thủy khê lưu đa mậu thịnh
Thị xứ thê trì lạc tính chân
Viên hạc tương y thiên ngoại khoát
Đào hoa nguyên lý hữu ngư nhân
Dịch:
Nước khe dòng suối phần lớn đều trong lành
Hãy chọn nơi đây để vui với tuổi trời
Vượn hạc cùng nương bầu trời rộng
Thấy bóng chàng ngư phủ ở chốn đào hoa

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi