LƯỠNG ĐẦU: KỶ ĐINH

Giờ Đinh Sửu: THU HOA PHÙNG VŨ
Dịch: Hoa (mùa) thu gặp mưa
Giải: Trung niên giao vận thượng hữu ý ngoại phong ba
Dịch: Giao vận tuổi trung niên còn gặp sóng gió bất ngờ
Giờ Đinh Mão: VÃNG TIẾT HOÀNG HOA
Dịch: Hoa cúc vào tiết muộn
Giải: Lập chí kiên cường vãng cảnh tiêu diêu
Dịch: Lập chí vững chắc tuổi già an nhàn
Giờ Đinh Tỵ: THIÊN CHU NHẬP HẢI
Dịch: Thuyền con vào bể
Giải: Cô lập vô trợ phòng hữu hoạn nạn
Dịch: Một mình không ai giúp đỡ đề phòng hoạn nạn
Giờ Đinh Mùi: THU NHẠN TRIỂN DỰC
Dịch: Nhạn thu tung cánh
Giải: Dục đồ phát triển tu tại tứ nhập dĩ ngoại
Dịch: Mong muốn phát triển cũng phải đợi ngoài 40 tuổi
Giờ Đinh Dậu: THIỀN ĐIỂU ĐẦU LÂM
Dịch: Ve, chim nương mình ở rừng
Giải: Y nhân tác giả miễn đống nổi chi ưu
Dịch: Nhờ người khác tác thành có thể khỏi bị đói rét
Giờ Đinh Hợi: LƯƠNG NGUYỆT HÀNH CHU
Dịch: Đi thuyền dưới trăng gió mát
Giải: Nhất sinh tiêu diêu tự tại
Dịch: Suốt đời an nhàn sung sướng
TIẾP THỤ PHÙNG XUÂN Cách
Nhật thượng vạn phong tuyết tiệm tiêu
Thùy tương tân mộc tiếp tân điều
Lợi danh bản thị tư cơ hữu
Thành bại giai nhân mệnh lý chiêu
Thủy tế uyên ương phân bạn lữ
Thiên biên hồng nhạn thất quần cao
Hoa khai chính thị xuân tam nguyệt
Chỉ khủng cuồng phong nhất dạ phiêu
Dịch: GHÉP CÂY GẶP MÙA XUÂN
Mặt trời lên khỏi muôn ngọn núi tuyết dần tan
Ai đem cành mới ghép cành mới
Lợi danh vốn nhờ tư cơ mà có
Việc thành hay bại cũng do mệnh mà ra
Trên mặt nước uyên ương chia đôi ngã
Bên trời hồng nhạn bay lạc đàn
Hoa nở chính vào lúc tháng ba mùa xuân
Chỉ sợ một đêm cuồng phong làm cho rơi rụng
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Dục bải trần hành vọng bích tiêu
Nại hà vũ dực vị kiên lao
Âm công tích đức tri âm thượng
Giá hạc hòe cầm thượng cửu cao
Dịch:
Muốn bỏ chốn bụi trần lên thang mây
Tiếc rằng lông cánh chưa đầy đủ
Nhờ âm công tích đức gặp được bạn tri âm
Mang đàn cỡi hạc lên chốn cửu cao
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Nhạn phi chi tự quá tiêu tương
Lưỡng chích bi minh nhập sở hương
Duy hữu cô hồng tiêu hán viễn
Giang sơn nhược lục tích dư lương
Dịch:
Nhạn bay hình chữ chi qua bến tiêu tương (1)
Hai con cất tiếng kêu bi thương bay vào nước Sở
Chỉ còn lại chim hồng lẻ loi ở tầng mây xa xôi
Nhìn non sông một màu cỏ lục chất chất lương thừa
(1) Nhạn bay hình chữ chi là bay không đều nhau.
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Chu hành bán dạ phong ba hiểm
Tự ngộ dương đầu hữu nhật kỳ
Đắc tại giang biên bình ổn xứ
Tang du nguyệt chiếu hữu quang huy
Dịch:
Thuyền đi lúc nửa đêm gặp trận phong ba hiểm trở
Đầu năm Mùi tự nhiên có người giúp đỡ
Đáp vào ven bờ nơi yên ổn
Bãi dâu được ánh trăng chiếu vào sáng rực
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Sở thụ Ngô hoa cảnh sắc tiên
Yến phi oanh vũ nhật hòa thiên
Cuồng phong xậu vũ lai hiên hạm
Nguyệt ám sơn thâm văn Đỗ quyên
Dịch:
Cây Sở hoa Ngô cảnh sắc lại tươi
Yến bay Oanh múa ánh dương chan hòa bầu trời
Mưa to gió lớn đập vào mái hiên lan can
Trăng mờ núi thẳm vẳng tiếng chim Đỗ quyên
TỬ TỨC (Con cái)
Chi đầu tam quả lộng thanh thiên
Lưỡng quả điêu linh vãng kiến thương
Nhược kiến khuyển dương bi hậu hỉ
Long phi phượng vũ độc cao tường
Dịch:
Đầu cành ba quả nức mùi hương
Hai quả tàn tạ đến chiều gặp tổn thương
Gặp năm Tuất năm Mùi sau cơn buồn lại thấy vui
Rồng bay phượng múa, riêng bay lượn (2)
(2) Việc con nào, con đó làm
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Kê thôi chung động nguyệt tương trầm
Thử vĩ ngưu đầu hữu nhất kinh
Khô mộc tái khai hoa diễm sắc
Mộng hồi dũ giác mộng hồn thanh
Dịch:
Gà dục chuông kêu trăng sắp lặn
Cuối năm Tý đầu năm Sửu gặp trận kinh hoàng
Cây khô lại nở hoa diễm lệ
Sau giấc mộng càng thấy mộng hồn thanh thoát

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi