LƯỠNG ĐẦU: KỶ ẤT

Giờ Ất Sửu: Y CẨM ĐỒ THÁN
Dịch: Áo gấm dính tro than
Giải: Đắc ý chi thời tu phòng họa hoạn
Dịch: Lúc đắc ý nên đề phòng tai họa
Giờ Ất Mão: CAO SƠN MỘ VÂN
Dịch: Mây chiều trên núi cao
Giải: Chí cao khí ngạo nan đắc an nhàn chi nhật
Dịch: Chí khí cao ngạo vì thế khó được lúc an nhàn
Giờ Ất Tỵ: DẠ HÀNH ĐÃI NGUYỆT
Dịch: Đi đêm đợi trăng
Giải: Mộ niên giao vận bất khả tính cấp
Dịch: Giao vận lúc tuổi già chớ nên nóng tính
Giờ Ất Mùi: VIÊM THIÊN CHỦNG TÚC
Dịch: Cấy lúa lúc trời nắng
Giải: Mục tiền lao khổ giai cảnh tại hậu
Dịch: Trước mắt thấy lao khổ về sau gặp cảnh đẹp
Giờ Ất Dậu: HẠN TỈNH KHÔ NGƯ
Dịch: Giếng cạn cá chết khô
Giải: Nhất thế điên bái phạp nhân viện cứu
Dịch: Suốt đời điên đảo thiếu người giúp đỡ
Giờ Ất Hợi: BỘI ẤN YÊU KIM
Dịch: Mang ấn đeo đai
Giải: Thời lai vận lai danh lợi song thu
Dịch: Thời vận đến danh lợi song toàn
VÂN TÁN NGUYỆT MINH Cách
Thiên phương bách kế sảo kinh doanh
Vân tán trường không nguyệt tái minh
Dạ vũ đả hoa nhị biến tạ
Thu phong kết tử nhất chi vinh
Nhạn hàng đoạn tục phi tam chích
Uyên lữ liên miên khủng nhất kinh
Tiễn thượng cung huyền túy thố thử
Kỵ long khóa mã thượng thiên đình
Dịch: MÂY TAN TRĂNG SÁNG
Việc kinh doanh phải dùng đến trăm mưu ngàn kế
Mây tan trăng lại sáng khắp bầu trời
Đêm mưa làm cho hoa hai lần rụng
Gió thu làm cho một quả tươi tốt
Bầy nhạn bay đứt nối thấy ba con
Chim uyên ngủ bên nhau mà vẫn sợ sệt
Mũi tên trước dây cung nhắm vào thỏ (Mão) chuột (Tý)
Cõi rồng cỡi ngựa lên chốn thiên đình
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Phú quí thùy tri lộc vị gian
Niên lai nguyệt khứ kỷ thê nhiên
Nhân phùng thủy khẩu nhân tương hội
Tức lộc giang biên khước hữu duyên
Dịch:
Thấy giàu sang nhưng có ai hay lộc và vị quá gian nan
Năm qua tháng lại biết bao cảnh thê lương
Nhờ gặp được người ở chốn ven sông
Đuổi hươu ở ven sông lại là cơ duyên (của kiếp trước)
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Cô phi nhất nhạn tam sơn khoát
Sở Hán trùng du âm tín từ
Độc xử giang biên đa thiểu hứng
Đề huề sách điếu thượng ngư ky
Dịch:
Chiếc nhạn bay qua ba dãy núi bao la
Ngao du Hán (rồi) Sở tin tức chậm
Một mình ở chốn ven sông bao cảnh hứng
Tay cầm cần câu lên ngồi trên hòn đá
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Lập chí hưng công đa tài lộc
Đắc ân tất ngộ nhất cao hiền
Thiên biên hảo sự trùng tương kiến
Cơ cửu thành danh tại thủy biên
Dịch:
Lập chí gắng công sẽ có nhiều tài lộc
Được bậc cao nhân ban cho đặc ân
Ở nơi xa thẳm lại gặp được nhiều chuyện hay
Nên danh lâu dài cũng ở chốn ven sông
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Sầu thính ni nam lương yến ngữ
Bồi hồi thường hữu trụy sào ưu
Hốt tình hốt vũ bất cửu trường
Nhân tại cao đường nguyệt tại lâu
Dịch:
Buồn nghe tiếng líu lo của chim yến nơi sà nhà
Dường như lo lắng tổ sắp bị rơi
Lúc tạnh lúc mưa không kéo dài
Người ngồi trên nhà cao còn ánh trăng thấp thoáng trên lầu
TỬ TỨC (Con cái)
Thùy đạo hậu viên hoa mậu thịnh
Khủng kinh oanh khứ chỉ không chi
Tảo tầm phong nguyệt vi tri kỷ
Miễn học thu lai tống ngọc bi
Dịch:
Ai bảo rằng hoa vườn sau rất tươi tốt
Chỉ e oanh bay đi mất còn trơ cành
Hãy sớm tìm gió trăng làm bạn tri kỷ
Như vậy khỏi mang mối sầu của Tống ngọc khi thấy gió thu đến.
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Phùng dương mạc hướng trùng sơn khứ
Ngộ mã tu phòng thủy hỏa tai
Tự hữu phúc thần tương hộ hựu
Phù trì tế hội phúc thần lai
Dịch:
Gặp năm Mùi thì chớ đi về hướng có núi
Đến năm Ngọ thì đề phòng tai nạn nước và lửa
Tự nhiên sẽ có nhiều phúc thần đến phù hộ
Và cũng sẽ được nhiều phúc thần đến phù trì

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi