LƯỠNG ĐẦU: MẬU TÂN

Giờ Tân Sửu: DẠ TĨNH QUAN THIÊN
Dịch: Đêm tĩnh mịch ngắm trăng
Giải: Vãng niên thân thế hữu tiêu điều chi tượng
Dịch: Thân thế lúc tuổi già gặp cảnh tiêu điều
Giờ Tân Mão: ĐÔNG TƯỚC KHÁO TÌNH
Dịch: Mùa đông chim sẻ reo mừng mưa tạnh
Giải: Ưu hoạn dĩ quá tiệm nhập giai cảnh
Dịch: Âu lo đã qua đang tiến vào cảnh đẹp
Giờ Tân Tỵ: NHAM TIỀN TẨU MÃ
Dịch: Ngựa chạy sườn non
Giải: Mục tiền tận thị hiểm cảnh
Dịch: Trước mắt đều là cảnh nguy hiểm
Giờ Tân Mùi: ỦNG LÝ MINH CẦM
Dịch: Gảy đàn trung hủ
Giải: Ám trung tác sự lao nhi vô công
Dịch: Làm việc trong bóng tối nhọc mà không công
Giờ Tân Dậu: LÃNG LÝ HÀNH CHU
Dịch: Thuyền đi trên sóng
Giải: Lịch tận gian tân sự đa thất bại
Dịch: Trải hết gian khổ phần lớn bị thất bại
Giờ Tân Hợi: CỰU KÍNH SINH TRẦN
Dịch: Bụi bám gương cũ
Giải: Tai tinh vị thoái ưu hoạn hữu chí
Dịch: Tai họa chưa hết âu lo lại đến
TỬ YẾN DINH SÀO Cách
Tâm cao tính cương trực
Cam khổ giai kinh doanh
Tử yến biệt dinh sào
Hồng nhạn nan đồng lập
Khẩu trực chiêu nhân oán
Nhi nữ bất đắc lực
Nhân quí ngộ vô tâm
Kim môn hứa quân nhập
Dịch: CHIM YẾN TÍA LÀM TỔ
Lòng thanh cao tính cương trực
Sướng hay khổ cũng kinh doanh
Chim én tía riêng làm tổ
Chim hồng nhạn khó đứng cùng
Miệng nói thẳng nên hay mắc oán
Con cái không đắc lực
Được quí hiển nhờ vô tâm
Nên hứa cho nhà ngươi vào chốn nhà vàng
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Phụ tân đăng hiểm quá trường lâm
Bán lộ hành thời khước kiếm kim
Nhân sự tận thời thiên lý thuận
Ưu du trực lộc bất tu tầm
Dịch:
Đường hiểm trở gánh củi qua rừng sâu
Đang đi giữa đường thì thấy vàng
Hãy làm việc đến cùng lẽ trời sẽ thuận theo
Cứ ngao du đuổi hươu chẳng phải tìm kiếm
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Phong tống không trung tam nhạn khứ
Vũ dư độc tự quá trường giang
Ngư chu lạc nhật bất tu cố
Duy hữu đào hoa ánh đoản trường
Dịch:
Trên không gió thổi ba con chim nhạn bay đi
Sau cơn mưa một mình bay qua sông trường giang
Mặt trời lặng chẳng thèm nhìn đến chiếc thuyền chài
Duy có bóng hoa đào lúc ngắn lúc dài
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Tự hận bình sinh vị xứng tình
Khởi kỳ khô mộc thủy vinh xuân
Tri âm tổng thị thu giang thượng
Ngộ khuyển thừa long kiến yếu tân
Dịch:
Luống giận bình sinh chưa gặp điều xứng ý
Hẹn rằng cây khô mới gặp được mùa xuân tươi
Bạn tri âm đều ở trên sông mùa thu
Đến năm Thìn năm Tuất sẽ đến bến
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Thủ trì nhất kính phân minh phá
Tuy nhiên phá hậu cánh trùng viên
Nhân duyên tài thị tiền duyên định
Hà tất khu khu khổ thập thành
Dịch:
Tay cầm chiếc gương vỡ rõ ràng
Tuy nhiên gương vỡ sau lại lành
Việc nhân duyên đã định từ kiếp trước
Hà tất phải khư khư giữ niềm đau khổ
TỬ TỨC (Con cái)
Xuân bán nhất chi hoa dục phóng
Thiên chu duy hận lãng trung du
Thiên hoàn niệm nhĩ ân cần khổ
Báo nhĩ cù lao giải thử sầu
Dịch:
Nữa chừng xuân một cành hoa muốn nở
Giận rằng lúc đó đang cỡi thuyền ngao du trên sóng
Trời còn thương nhà ngươi gặp nhiều nổi khổ
Nên trả công lao nhọc cho nhà ngươi để giải mối sầu
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Nhân sinh ngủ hồ qui bất đắc
Vãng lai nhất quả tống tàng sinh
Long xà tương ngộ sinh tiền phúc
Hảo hướng giang biên đảo nhất tôn
Dịch:
Kiếp nhân sinh gởi ở ngủ hồ mà về không được
Đến tuổi già được một quả tiễn đưa cuộc sống thừa
Năm Thìn năm Tỵ gặp nhau (2) là phúc may lúc sinh tiền
Hãy hướng về bờ sông mà cạn chén
(2) Cuối năm Thìn đầu năm Tỵ

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi